Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Potzneusiedl - Gattendorf, zwischen (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073909
(Last Updates: 2016-09-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Messini lib(erta) Restitu- | MESSINI LIB RESTITV |
| ta v(iva) s(i)b(i) Mulsae(?) V mater | TA V SB MVLSAE V MATER |
| f(ilii) p(ro) p(ietate) | F P P |
| [------ | [ |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04537b. (B)
- CIL 03, 04537b add. p. 1792.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1869
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Commentary
Gefunden zusammen mit http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073479 . Möglicherweise handelt es sich bei beiden Monumenten um Freigelassene des gleichen Patronus. Zeile 3: AT-Ligatur.
People
Person 1
Name:
[---] Messini lib. Restituta
Nomen:
[---]
Cognomen:
Restituta
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Messini
Cognomen:
Messinus
gender:
male
Person 3
Name:
Mulsae?
Cognomen:
Mulsa?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073909
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-09-15 by Osnabrügge
See Also:
