Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073924
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Cli[ter]- | L CLI[ ] |
| nius L(uci) Lib[---] | NIVS L LIB[ ] |
| veterinarius le[g(ionis) ---] | VETERINARIVS LE[ ] |
| a(nnorum) L h(ic) s(itus) [e(st)] | A L H S [ ] |
| Cliternia Ma[---] | CLITERNIA MA[ ] |
| patri suo posuit | PATRI SVO POSVIT |
| [arbi]tratu Flaviae Sec[undae] | [ ]TRATV FLAVIAE SEC[ ] |
| coniugis eius et | CONIVGIS EIVS ET |
| Cliterni Pacati liberti | CLITERNI PACATI LIBERTI |
| eius | EIVS |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 11215. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 100-101, Nr. 281. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1886
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 1-4 litterae monumentales. Z. 5-10 litterae rusticae mit Merkmalen der Kursive. Z. 5 hinter MA noch unidentifizierbare Buchstabenreste. (B): Z. 5: CIL 03, 11215: M[---]AFI; Vorbeck: M[---]; Z. 7: CIL 03, 11215; Vorbeck: [a]rbitratu.
People
Person 1
Name:
L. Cli[ter]nius L. Lib[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Cliternius+
Cognomen:
Lib[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Beruf:
present
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Cliternia Ma[---]
Nomen:
Cliternia
Cognomen:
Ma[---]
gender:
female
Person 3
Name:
Flaviae Sec[undae]
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Secunda+
gender:
female
Person 4
Name:
Cliterni Pacati
Nomen:
Cliternius
Cognomen:
Pacatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD073924
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
