Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) S[eptimio Severo Pio] / Pert(inaci) Aug(usto) Arab(ico) [Adiab(enico) Parth(ico) max(imo) Brit(annico) max(imo)] / divi Mar[c]i [Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io)] / divi Anton[ini Pii nep(os) divi Hadriani] / pronep(oti) [divi Traiani Parth(ici) abnep(oti)] / divi Nerv[ae adnep(oti) --- in]/vic[to Aug(usto) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) proco(n)s(uli)?] / vias(?) et [pontes restituit?] / L(ucius) Sept(imius) Sev[erus Pius Pert(inax) Aug(ustus) ---] // Imp(eratori) [Caes(ari) C(aio) Aur(elio) Valerio Diocletiano Aug(usto)] / et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) [Aur(elio) Valerio] / Maximian[o Aug(usto) ---] // ------] pont(ifex) [------ // ------] P(ius) F(elix) In[v(ictus) ------ // ------] AIV M(arc---) Aur(eli--) [---] C(ai--) Val(eri--) C[------ // ------] tr(i)b(unicia) p(otestate) III [------ // ------] pont(ifici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) [------ // ------] m(ilia) p(assuum) [---]

Majuscle:
IMP CAES L S[ ]
PERT AVG ARAB [ ]
DIVI MAR[ ]I [ ]
DIVI ANTON[ ]
PRONEP [ ]
DIVI NERV[ ]
VIC[ ]
VIAS ET [ ]
L SEPT SEV[ ]

IMP [ ]
ET IMP CAES M [ ]
MAXIMIAN[ ]

] PONT [

] P F IN[

] AIV M AVR [ ] C VAL C[

] TRB P III [

] PONT MAX TRIB POTEST P P COS [

] M P [ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) S[eptimio Severo Pio]	IMP CAES L S[ ]
Pert(inaci) Aug(usto) Arab(ico) [Adiab(enico) Parth(ico) max(imo) Brit(annico) max(imo)]	PERT AVG ARAB [ ]
divi Mar[c]i [Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io)]	DIVI MAR[ ]I [ ]
divi Anton[ini Pii nep(os) divi Hadriani]	DIVI ANTON[ ]
pronep(oti) [divi Traiani Parth(ici) abnep(oti)]	PRONEP [ ]
divi Nerv[ae adnep(oti) --- in]-	DIVI NERV[ ]
vic[to Aug(usto) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) proco(n)s(uli)?]	VIC[ ]
vias(?) et [pontes restituit?]	VIAS ET [ ]
L(ucius) Sept(imius) Sev[erus Pius Pert(inax) Aug(ustus) ---]	L SEPT SEV[ ]
Imp(eratori) [Caes(ari) C(aio) Aur(elio) Valerio Diocletiano Aug(usto)]	IMP [ ]
et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) [Aur(elio) Valerio]	ET IMP CAES M [ ]
Maximian[o Aug(usto) ---]	MAXIMIAN[ ]
------] pont(ifex) [------	] PONT [
------] P(ius) F(elix) In[v(ictus) ------	] P F IN[
------] AIV M(arc---) Aur(eli--) [---] C(ai--) Val(eri--) C[------	] AIV M AVR [ ] C VAL C[
------] tr(i)b(unicia) p(otestate) III [------	] TRB P III [
------] pont(ifici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) [------	] PONT MAX TRIB POTEST P P COS [
------] m(ilia) p(assuum) [---]	] M P [ ]

Chronological Data:
193 AD – 305 AD

Literature:

• G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 322, Nr. 322; Taf. 87, 4.