Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073982
(Last Updates: 2017-03-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Vibia C(ai) l(iberta) | VIBIA C L |
| Citheris | CITHERIS |
| an(norum) XI h(ic) s(ita) e(st) | AN XI H S E |
| virgo hic sepul- | VIRGO HIC SEPVL |
| ta fida puella ia- | TA FIDA PVELLA IA |
| cet ante quidem | CET ANTE QVIDEM |
| tempus fata rapue- | TEMPVS FATA RAPVE |
| runt mala scripsi | RVNT MALA SCRIPSI |
| ego per lacrimas | EGO PER LACRIMAS |
| miserabilis mor- | MISERABILIS MOR |
| te puellae p(ater) p(osuit) | TE PVELLAE P P |
| [------? | [ |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 03, 11281.
- CLE 1565.
- CLEPann 005.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 47, Nr. 186.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1887
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(114) cm
width:
62 cm
depth:
25 cm
People
Person 1
Name:
Vibia C.l. Citheris
Nomen:
Vibia
Cognomen:
Citheris
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
11
General Data
HD-Nr:
HD073982
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Osnabrügge
See Also:
