Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074027
(Last Updates: 2016-10-12, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]NCIIS et Cassi- | [ ]NCIIS ET CASSI |
| [ae? ---]entinae P(ubli) | [ ]ENTINAE P |
| [Cassi S]abini fillia- | [ ]ABINI FILLIA |
| [e(!) --- Corn]ellius(!) Ingen- | [ ]ELLIVS INGEN |
| [uus --- le]g(ionis) pri(mae) Ad(iutricis) | [ ]G PRI AD |
| [--- Co]rnelliae(!) | [ ]RNELLIAE |
| [--- f(aciendum)?] c(uravit?) | [ ] C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 14092. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 16-17, Nr. 7. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1902
present location:
Petronell-Carnuntum, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(56) cm
width:
(46) cm
depth:
15 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Sehr unregelmäßige, tief eingehauene Buchstaben. Z. 1: ET-Ligatur. (B): Z. 1: CIL 03, 14092: 'NCISE Cassi'; Vorbeck: '...et Cassi[ae]. Z. 1/2: Vorbeck: Zeilenfall fehlt.
People
Person 1
Name:
Cassi[ae? ---]entinae P. [Cassi S]abini fillia[e](!)
Nomen:
Cassia+?
Cognomen:
[---]entina
gender:
female
Person 2
Name:
P. [Cassi? S]abini
Praenomen:
P.
Nomen:
Cassius+?
Cognomen:
Sabinus+
gender:
male
Person 3
Name:
[Corn]ellius(!) Ingen[uus]
Nomen:
Cornellius+! (= Cornelius)
Cognomen:
Ingenuus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[Co]rnelliae(!) [---]
Nomen:
Cornellia+! (= Cornelia)
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074027
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-12 by Osnabrügge
See Also:
