Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Bruck/Leitha, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074058
(Last Updates: 2016-10-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] L(ucio) Fl(avio) Ro- | ] L FL RO |
| [gati]ano socero | [ ]ANO SOCERO |
| et Fl(aviae) Iuturn(a)e socru- | ET FL IVTVRNE SOCRV |
| {v}i T(itus) Fl(avius) Hilario | VI T FL HILARIO |
| sibi vivus et co- | SIBI VIVVS ET CO |
| niugi carissim(a)e | NIVGI CARISSIME |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 14359, 22.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Bruck/Leitha, bei
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1899
present location:
Mosonmagyaróvár, Hansági Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(144) cm
width:
135 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Z. 3: ET-, VT-, VR-, NE-Ligaturen; Z. 5: ET-Ligatur; Z. 6: AR-, ME-Ligaturen.
People
Person 1
Name:
L. Fl. Ro[gati]ano
Praenomen:
L.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Rogatianus+
gender:
male
Person 2
Name:
Fl. Iuturne.
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Iuturna*
gender:
female
Person 3
Name:
T. Fl. Hilario
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Hilario
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074058
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-14 by Osnabrügge
See Also:
