Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Himberg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074065
(Last Updates: 2017-06-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---]iarotus(?) | [ ]IAROTVS |
| Dini <f=I>(ilius) an(norum) XVI | DINI I AN XVI |
| Dannus(?) Irotri(?) f(ilius) | DANNVS IROTRI F |
| [a]nn(orum) X h(ic) s(iti) s(unt) | [ ]NN X H S S |
| fratres posu(e)runt | FRATRES POSVRVNT |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 15196, 3. (B)
- W. Kubitschek, MZK 4, 1902, 108-109; Abb. 3 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Himberg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1845
present location:
Himberg, Velm, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(154) cm
width:
0 cm
Commentary
Z. 1 mglw. auch [---]arotus, [---]aroius; Z. 3: Protri? (B): CIL 03, 15196, 3; Kubitschek: Abweichungen in Lesung.
People
Person 1
Name:
[---]iarotus(?) Dini <f=I>.
Cognomen:
[---]iarotus?
gender:
male
Age: Years:
16
Person 2
Name:
Dini
Cognomen:
Dinus
gender:
male
Person 3
Name:
Dannus Irotri f.
Cognomen:
Dannus
gender:
male
Age: Years:
10
Person 4
Name:
Irotri
Cognomen:
Irotrus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074065
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-06-08 by Osnabrügge
See Also:
