Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074109
(Last Updates: 2017-04-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] ann[o]r(um) XX[---] Va[l(erius)?] | ] ANN[ ]R XX[ ] VA[ ] |
| Sceolinus et Va[l(eri)] Max- | SCEOLINVS ET VA[ ] MAX |
| imianus M[id]as Bon- | IMIANVS M[ ]AS BON |
| osus fi[li(i) sor]orum | OSVS FI[ ]ORVM |
| si[b(i) v(ivi)] f(aciendum) c(uraverunt) | SI[ ] F C |
| resta viator et re- | RESTA VIATOR ET RE |
| lege misera dum ma- | LEGE MISERA DVM MA |
| xime f[l]orebam absces(s)i(?) | XIME F[ ]OREBAM ABSCESI |
| de[f]un[c]ta sculpt[---] | DE[ ]VN[ ]TA SCVLPT[ ] |
| [-]V[-]R(?)[---] | [ ]V[ ]R[ ] |
| IM[---]O[------ | IM[ ]O[ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CLEPann 009. (B)
- E. Bormann, RLΠ6, 1905, 166-168; Foto u. Zeichnung.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 164, Nr. 239; Taf. 48, 3. (B)
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 44, Nr. 175. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1903
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(60) cm
width:
(83) cm
depth:
16 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente. Oberfläche beschädigt, sehr unregelmäßige, stellenweise kaum lesbare Schrift. Z. 6-11 von zweiter Hand eingehauen. (B): Z. 1: Bormann; Hild; Vorbeck; CLEPann: ann[or(um)] XX[---]; Z. 8-9: Hild, Vorbeck: abscesi / defun[c]ta so[rte?]; CLEPann: abscesi / defun[c]ta so[rte (?) ad Inferos].
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 2
Name:
Va[l.?] Secolinus
Nomen:
Valerius+*?
Cognomen:
Sceolinus
gender:
male
Person 3
Name:
Va[l.] Maximianus M[id]as Bonosus
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Person 4
Name:
Va[l.] Maximianus M[id]as Bonosus
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Midas+
gender:
male
Person 5
Name:
Va[l.] Maximianus M[id]as Bonosus
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Bonosus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074109
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-21 by Osnabrügge
See Also:
