Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074112
(Last Updates: 2016-11-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)?] M(anibus)(?) | [ ] M |
| Hyacinto | HYACINTO |
| cubiculari- | CVBICVLARI |
| o Crispinae | O CRISPINAE |
| Aug(ustae) ex priv[a]- | AVG EX PRIV[ ] |
| tis C[o]mmod(i)(?) | TIS C[ ]MMOD |
| Au[g(usti)?] vixit an(nos) | AV[ ] VIXIT AN |
| XXX[---]ATI | XXX[ ]ATI |
| FII[---]OL | FII[ ]OL |
Chronological Data:
178 AD – 200 AD
178 AD – 200 AD
Literature:
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 51, Nr. 206. (B)
- F. Humer (Hrsg.), Marc Aurel und Carnuntum (Horn 2004) 174, Nr. 121; Abb. 214. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1980
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(95) cm
width:
(73) cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines; hederae
Commentary
Die damnatio memoriae der Crispina und des Commodus kam hier nicht zur Ausführung. Z. 1 möglicherweise noch der Winkel eines M erkennbar, unsicher. Einleitendes 'D(is) M(anibus)' ist jedoch bei dieser Datierung zu erwarten. Inschriftfeld von Efeuranken gerahmt. Z. 6: kleines O? DI-Ligatur? Z. 7: IT-Ligatur; Z. 8: TI-Ligatur. In der letzten Zeile einige nicht näher identifizierbare Buchstabenreste. Am Ende der Zeile scheint L, davor O oder ein umgedrehtes C für (mulieris) l(ibert-) zu stehen. Davor blattförmige Hedera? Datierung: t.p.q. Heirat der Bruttia Crispina mit Commodus August 178. (B): Humer; Vorbeck: Z. 1 fehlt. Z. 5-8: /tis [---] / vixit an(nos) XXX [---.
People
Person 1
Name:
Hyacinto.
Cognomen:
Hyacinthus*
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Person 2
Name:
Crispinae
Cognomen:
Crispina
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
C[o]mmod.
Cognomen:
Commodus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD074112
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-10 by Osnabrügge
See Also:
