Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Au/Leithaberge (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074206
(Last Updates: 2017-06-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Aia Prim(i) f(ilia) | AIA PRIM F |
| an(norum) X h(ic) s(ita) e(st) p(ater) [et] | AN X H S E P [ ] |
| Casata Magi- | CASATA MAGI |
| ona p(osuit) m(---) | ONA P M |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 70, Nr. 116. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Au/Leithaberge
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1905
present location:
Mödling, Mus. Mödling-Thonetschlössl
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Muschelkalk
height:
(80) cm
width:
78 cm
depth:
21 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Die vorgezeicheten Hilfslinien wurden weitgehend ignoriert. S in Form eines Blitzes . Z. 4: p(osuit) m(emoriam), m(emoria), m(emoriae), M(anibus)? 'Casata Magiona' könnte auch für 'Casata Magionis filia' stehen. (B): Hild: Z. 4: D(is) M(anibus).
People
Person 1
Name:
Aia Prim.f.
Cognomen:
Aia
gender:
female
Age: Years:
21
Person 2
Name:
Prim.
Cognomen:
Primus
gender:
male
Person 3
Name:
Casata Magiona
Cognomen:
Casata Magiona
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074206
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-08 by Osnabrügge
See Also:
