Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) / d[[ivi Anto]]/nini Magni Pii filio / divi Severi nepoti / M(arco) Aurel(io) An[[tonino]] / Pio Fel(ici) Aug(usto) pont[if(ici)] / maximo trib(unicia) pot(estate) [II?] / co(n)s(uli) patri patri[ae] / proco(n)s(uli) coh(ors) M[aur(orum)] / |D(quinquenaria) EQ[---] / cura agen[t]e P[ont(io)] / Po[n]tia[n]o l[eg(ato)] / Aug(usti)(?) pr(o) pr(aetore) ab Aq(uinco) / m(ilia) p(assuum) / [------]

Majuscle:
IMP CAES
D[[IVI ANTO]]
NINI MAGNI PII FILIO
DIVI SEVERI NEPOTI
M AVREL AN[[TONINO]]
PIO FEL AVG PONT[ ]
MAXIMO TRIB POT [ ]
COS PATRI PATRI[ ]
PROCOS COH M[ ]
|D EQ[ ]
CVRA AGEN[ ]E P[ ]
PO[ ]TIA[ ]O L[ ]
AVG PR PR AB AQ
M P
[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari)	IMP CAES
d[[ivi Anto]]-	D[[IVI ANTO]]
nini Magni Pii filio	NINI MAGNI PII FILIO
divi Severi nepoti	DIVI SEVERI NEPOTI
M(arco) Aurel(io) An[[tonino]]	M AVREL AN[[TONINO]]
Pio Fel(ici) Aug(usto) pont[if(ici)]	PIO FEL AVG PONT[ ]
maximo trib(unicia) pot(estate) [II?]	MAXIMO TRIB POT [ ]
co(n)s(uli) patri patri[ae]	COS PATRI PATRI[ ]
proco(n)s(uli) coh(ors) M[aur(orum)]	PROCOS COH M[ ]
|D(quinquenaria) EQ[---]	|D EQ[ ]
cura agen[t]e P[ont(io)]	CVRA AGEN[ ]E P[ ]
Po[n]tia[n]o l[eg(ato)]	PO[ ]TIA[ ]O L[ ]
Aug(usti)(?) pr(o) pr(aetore) ab Aq(uinco)	AVG PR PR AB AQ
m(ilia) p(assuum)	M P
[------]	[ ]

Chronological Data:
218 AD

Literature:

• CIL 03, 03675.
• CIL 03, 03675 add. p. 1041.
• CIL 03, 03675 add. p. 1715.
• B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 273, Nr. 393. (B)
• PIR (2. Aufl.) P 816.