Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Weiden/See, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074224
(Last Updates: 2017-04-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M[--]ssai- | M[ ]SSAI |
| no Vallio- | NO VALLIO |
| nis f(ilius) ann(orum) L- | NIS F ANN L |
| XX h(ic) s(itus) e(st) [-]O[--] | XX H S E [ ]O[ ] |
| c[o]niugi po[s]uit(?) | C[ ]NIVGI PO[ ]VIT |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- H. Walter, BurgenlHeimBl 20, 1958, 166-169; Foto.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 144-145, Nr. 213. (B)
- A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 106-107; Taf. 47. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Weiden/See, bei
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1956
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(50) cm
width:
(53) cm
depth:
23 cm
letter size:
6.0-4.5 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
guidelines
Commentary
Möglicherweise stand in Z. 1 hinter M ein A, von dem man Spuren zu erahnen meint. Die Oberfläche an der Stelle jedoch stark beschädigt, eine sichere Lesung ist nicht möglich. L, F mit sehr kurzen Querhasten. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Funddatum nach Diebold: 6. Januar 1950. (B): Hild: Z. 1: M[au]ssai; Z. 5: o[---]it. Diebold: Z. 1/2: M[oi]ssai(?) / Novallio; Z. 4: XX[-] SINIO(?) oder XX[-] h(ic) s(itus) e(st) O; Z. 5: posuit.
People
Person 1
Name:
M[--]ssaino Vallionis f.
Cognomen:
M[--]ssaino
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Vallionis
Cognomen:
Vallio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074224
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-13 by Osnabrügge
See Also:
