Inscription Database
Epitaph from Siscia, bei – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074383
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Idimiu[s ---] | Q IDIMIV[ ] |
| LIFEG VL IAR[---] | LIFEG VL IAR[ ] |
| AVO[-] an(norum) X(?)XIII F[---] | AVO[ ] AN XXIII F[ ] |
| IPLM SYR[-]A[-]NIT[---] | IPLM SYR[ ]A[ ]NIT[ ] |
| Q(uinto?) Idimi[o? ---] Q[---]I[-]II[---] | Q IDIMI[ ] Q[ ]I[ ]II[ ] |
| PATERO[--] an[---]T[---] | PATERO[ ] AN[ ]T[ ] |
| Q(uinto?) Idim[i---] fil[--] [---] | Q IDIM[ ] FIL[ ] [ ] |
| viator [v]ale(?) | VIATOR [ ]ALE |
| liber(tis) liber<t=F>ab(us)q(ue) | LIBER LIBERFABQ |
| posterisq(ue) suis | POSTERISQ SVIS |
| h(oc) m(onumentum) <h=L>(eredem)(?) n(on) s(equetur) | H M L N S |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 03978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia, bei
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 8: überliefert ist [-]A[-]III.
People
Person 1
Name:
Q. Idimiu[s ---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Idimius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
23
Person 2
Name:
Q. Idimi[o? ---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Idimius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Q. Idim[i---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Idimius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074383
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
