Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074432
(Last Updates: 2017-01-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [C(aius)] Caesius | [ ] CAESIVS |
| C(ai) f(ilius) Papiria | C F PAPIRIA |
| Ingenuus | INGENVVS |
| Poetovione | POETOVIONE |
| v(ivus) f(ecit) sibi et | V F SIBI ET |
| Ulpiae Adiutae | VLPIAE ADIVTAE |
| coniugi et | CONIVGI ET |
| Caesiae | CAESIAE |
| In[genuae f(iliae)] | IN[ ] |
| [et lib(ertis)] lib(ertabusque) | [ ] LIB |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 04071.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Ptuj
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
present location:
Ptuj, Stadtturm, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Marmor
height:
(128) cm
width:
(108) cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: wohl fragmentarisch erhaltener Mittelteil eines Altars. Aufbewahrung, Material und Maße nach lupa 4258. Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark beschädigt. Z. 1 (Anfang): C zur Zeit der Edition des CIL noch lesbar. Z. 9: INGENVAE zur Zeit der Edition des CIL noch vollständig lesbar.
People
Person 1
Name:
[C.] Caesius C.f. Papiria Ingenuus Poetovione
Praenomen:
C.+
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Ingenuus
Tribus:
Papiria
Origo:
Poetovione
gender:
male
Person 2
Name:
Ulpiae Adiutae
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Adiuta
gender:
female
Person 3
Name:
Caesiae In[genuae]
Nomen:
Caesia
Cognomen:
Ingenua+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074432
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-25 by Gräf
See Also:
