Inscription Database
List from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074502
(Last Updates: 2017-06-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Numinibus | NVMINIBVS |
| Rubr(ius) Euporio et Mem(mius) Emerit(us) iussi | RVBR EVPORIO ET MEM EMERIT IVSSI |
| cur(ia) I | CVR I |
| Caes(ius) Sabinus | CAES SABINVS |
| Caes(ius) Victor | CAES VICTOR |
| Caes(ius) Probus | CAES PROBVS |
| Marc(ius) Vindex | MARC VINDEX |
| Marc(ius) Vindex Iun(ior) | MARC VINDEX IVN |
| Iul(ius) Decibalus | IVL DECIBALVS |
| Ulp(ius) Nigrinus | VLP NIGRINVS |
| Plos(urnius) Pantherisc(us) | PLOS PANTHERISC |
| Rubr(ius) Euporio | RVBR EVPORIO |
| Memm(ius) Emeritus | MEMM EMERITVS |
| Petron(ius) Onesiphorus | PETRON ONESIPHORVS |
| Petron(ius) Petronian(us) im(munis) | PETRON PETRONIAN IM |
| Petro(nius) Romulus | PETRO ROMVLVS |
| Paeon Caes(i) Mag(ni) | PAEON CAES MAG |
| Narius Passer | NARIVS PASSER |
| Fl(avius) Iustus | FL IVSTVS |
| Vitell(ius) Terminal(is) | VITELL TERMINAL |
| Vitel(lius) Frontinus | VITEL FRONTINVS |
| Petron(ius) Ursulus | PETRON VRSVLVS |
| Ael(ius) Pegasus | AEL PEGASVS |
| Domit(ius) Eutyches | DOMIT EVTYCHES |
| Claud(ius) Severinus | CLAVD SEVERINVS |
| Cons(ilius?) Candidianus | CONS CANDIDIANVS |
| Symphorus Terrasia(ni?) | SYMPHORVS TERRASIA |
| Turel(lius) Flavinus | TVREL FLAVINVS |
| cur(ia) II | CVR II |
| [[[-]E?X?[---] Iustus]] | [[[ ]EX[ ] IVSTVS]] |
| Consil(ius) Quintian(us) | CONSIL QVINTIAN |
| Cl(audius) Privatus | CL PRIVATVS |
| Val(erius) Valerian(us) | VAL VALERIAN |
| Valentinus col(onorum) | VALENTINVS COL |
| Manil(ius) Secundus im(munis) | MANIL SECVNDVS IM |
| Aurel(ius) Ursulus | AVREL VRSVLVS |
| Titius Ariston | TITIVS ARISTON |
| Rubr(ius) Balbinian(us) | RVBR BALBINIAN |
| Postum(ius) Cassianus | POSTVM CASSIANVS |
| S<e=I>cundinus col(onorum) | SICVNDINVS COL |
| Ulp(ius) Albus | VLP ALBVS |
| Blass(ius) Sozomenus | BLASS SOZOMENVS |
| cur(ia) III | CVR III |
| Domit(ius) Dionysius | DOMIT DIONYSIVS |
| Domit(ius) Domitianus | DOMIT DOMITIANVS |
| Carmin(ius) Iuvencus | CARMIN IVVENCVS |
| Cl(audius) Claudianus | CL CLAVDIANVS |
| Anton(ius) Avitus | ANTON AVITVS |
| Apul(eius?) Epitynchan(us) | APVL EPITYNCHAN |
| Plosur(nius) Tertius | PLOSVR TERTIVS |
| Eutyches Apuleio[r(um)] | EVTYCHES APVLEIO[ ] |
| Valentinus Caes(i) | VALENTINVS CAES |
| Iul(ius) Secundian(us) pel(---) | IVL SECVNDIAN PEL |
| Cl(audius) Valentinus | CL VALENTINVS |
| Iul(ius) Valentin(us) im(munis) | IVL VALENTIN IM |
| cur(ia) IIII | CVR IIII |
| Quiet(ius) Iustinus | QVIET IVSTINVS |
| Annius Valentinus | ANNIVS VALENTINVS |
| Petron(ius) Salvianus | PETRON SALVIANVS |
| Sa<f=E>in(ius) Saturninus | SAEIN SATVRNINVS |
| Iul(ius) Maximus | IVL MAXIMVS |
| Rufinus Flavian(i) | RVFINVS FLAVIAN |
| Lampon(ius) Verinus | LAMPON VERINVS |
| Lampon(ius) Verus im(munis) | LAMPON VERVS IM |
| Flavius Memor | FLAVIVS MEMOR |
| Farrax Alypus | FARRAX ALYPVS |
| Dionysius Vimio<r=S>(rum) | DIONYSIVS VIMIOS |
| Bonon(ius) Niger | BONON NIGER |
| Marc(ius) Securus | MARC SECVRVS |
| Cl(audius) Apollonius | CL APOLLONIVS |
| Kanius Crescens | KANIVS CRESCENS |
| Caes(ius) Iustus | CAES IVSTVS |
| Flavius Fortunatus | FLAVIVS FORTVNATVS |
| cur(ia) V | CVR V |
| Val(erius) Firmus | VAL FIRMVS |
| Arrius Cassianus | ARRIVS CASSIANVS |
| Torius Severianus | TORIVS SEVERIANVS |
| Ael(ius) Calpurnian(us) | AEL CALPVRNIAN |
| Ael(ius) Licinianus | AEL LICINIANVS |
| Servil(ius) Victor | SERVIL VICTOR |
| Pacil(ius) Attius | PACIL ATTIVS |
| Pacil(ius) Bassus im(munis) | PACIL BASSVS IM |
| Aurel(ius) Fabricius | AVREL FABRICIVS |
| Stlabon(ius) Fuscinus | STLABON FVSCINVS |
| Cl(audius) Quintus | CL QVINTVS |
| Caes(ius) Geneti(v)us | CAES GENETIVS |
| Ulp(ius) Viator | VLP VIATOR |
| Lucil(ius) Ursinus | LVCIL VRSINVS |
| Lucil(ius) Primus | LVCIL PRIMVS |
| Atilius Restutus | ATILIVS RESTVTVS |
| Caes(ius) C[a]ndidus | CAES C[ ]NDIDVS |
| Colonius Valerianus | COLONIVS VALERIANVS |
| Colon(ius) Vindicianu(s) im(munis) | COLON VINDICIANV IM |
| S<e=I>leucus colonor(um) | SILEVCVS COLONOR |
| Ulpius Quintianus | VLPIVS QVINTIANVS |
| Fusciano et Silano II co(n)s(ulibus) sac(erdote) Romano | FVSCIANO ET SILANO II COS SAC ROMANO |
Chronological Data:
188 AD
188 AD
Literature:
- CIL 03, 04150. (B)
- IDRE 264. (B)
- RIU 0022; Abb. 22 (Foto u. Zeichnung). (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 81-83, Nr. 1; Bild 1. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 118-121, Nr. 60; Foto. (B)
- PIR S 243.
- PIR S 428.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Szombathely, Kossuth Lajos utca 1 (Rathaus), Eingangshalle
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
71 cm
width:
84 cm
depth:
15 cm
letter size:
4.4-0.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Namensliste in der fünf curiae in fünf Kolumnen angeordnet; Z. 1 u. 2 laufen über, die letzte Zeile läuft unter den Kolumnen hinweg. Die letzte Zeile steht auf dem Rahmen. col. V: Z. 19 (Ende): IM steht auf dem Rahmen. (B): CIL 03, 04150; IDRE 264; RIU 0022; Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky; Tóth: Lesung geringfügig abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
Rubr. Euporio
Nomen:
Rubrius
Cognomen:
Euporio
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Plos. Pantherisc.
Nomen:
Plosurnius*
Cognomen:
Pantheriscus*
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Petron. Onesiphorus
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Onesiphorus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Petron. Petronian.
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Petronianus*
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Petron. Romulus
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Romulus
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Paeon Caes. Magni
Cognomen:
Paeon
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 7
Name:
Caes. Magni
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Magnus
gender:
male
External IDs:
Person 8
Name:
Narius Passer
Nomen:
Narius
Cognomen:
Passer
gender:
male
External IDs:
Person 9
Name:
Fl. Iustus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Iustus
gender:
male
External IDs:
Person 10
Name:
Vitell. Terminal.
Nomen:
Vitellius*
Cognomen:
Terminalis*
gender:
male
External IDs:
Person 11
Name:
Vitel. Frontinus
Nomen:
Vitellius*
Cognomen:
Frontinus
gender:
male
External IDs:
Person 12
Name:
Mem. Emerit.
Nomen:
Memmius*
Cognomen:
Emeritus*
gender:
male
External IDs:
Person 13
Name:
Petron. Ursulus
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Ursulus
gender:
male
External IDs:
Person 14
Name:
Ael. Pegasus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Pegasus
gender:
male
External IDs:
Person 15
Name:
Domit. Eutyches
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
External IDs:
Person 16
Name:
Claud. Severinus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Severinus
gender:
male
External IDs:
Person 17
Name:
Cons. Candidianus
Nomen:
Consilius*?
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
External IDs:
Person 18
Name:
Symphorus Terrasia.
Cognomen:
Symphorus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 19
Name:
Terrasia.
Cognomen:
Terrasianus*?
gender:
male
Person 20
Name:
Turel. Flavinus
Nomen:
Turellius*
Cognomen:
Flavinus
gender:
male
External IDs:
Person 21
Name:
[[[-]E?X?[---] Iustus]]
Nomen:
[-]ex[---]++?
Cognomen:
Iustus++
gender:
male
External IDs:
Person 22
Name:
Consil. Quintian.
Nomen:
Consilius*
Cognomen:
Quintianus*
gender:
male
External IDs:
Person 23
Name:
Caes. Sabinus
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
External IDs:
Person 24
Name:
Cl. Privatus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Privatus
gender:
male
External IDs:
Person 25
Name:
Val. Valerian.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus*
gender:
male
External IDs:
Person 26
Name:
Valentinus col.
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
slaves
Person 27
Name:
Manil. Secundus
Nomen:
Manilius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
External IDs:
Person 28
Name:
Aurel. Ursulus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ursulus
gender:
male
External IDs:
Person 29
Name:
Titius Ariston
Nomen:
Titius
Cognomen:
Ariston
gender:
male
External IDs:
Person 30
Name:
Rubr. Balbinian.
Nomen:
Rubrius*
Cognomen:
Balbinianus*
gender:
male
External IDs:
Person 31
Name:
Postum. Cassianus
Nomen:
Postumius*
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
External IDs:
Person 32
Name:
S<e=I>cundinus col.
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 33
Name:
Ulp. Albus
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Albus
gender:
male
External IDs:
Person 34
Name:
Caes. Victor
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
External IDs:
Person 35
Name:
Blass. Sozomenus
Nomen:
Blassius*
Cognomen:
Sozomenus
gender:
male
External IDs:
Person 36
Name:
Domit. Dionysius
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
External IDs:
Person 37
Name:
Domit. Domitianus
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
External IDs:
Person 38
Name:
Carmin. Iuvencus
Nomen:
Carminius*
Cognomen:
Iuvencus
gender:
male
External IDs:
Person 39
Name:
Cl. Claudianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Claudianus
gender:
male
External IDs:
Person 40
Name:
Anton. Avitus
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Avitus
gender:
male
External IDs:
Person 41
Name:
Apul. Epitynchan.
Nomen:
Apuleius*?
Cognomen:
Epitynchanus*
gender:
male
External IDs:
Person 42
Name:
Plosur. Tertius
Nomen:
Plosurnius*
Cognomen:
Tertius
gender:
male
External IDs:
Person 43
Name:
Eutyches Apuleio[r.]
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 44
Name:
Apuleio[r.]
Cognomen:
Apuleius+*
gender:
male
External IDs:
Person 45
Name:
Caes. Probus
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Probus
gender:
male
External IDs:
Person 46
Name:
Valentinus Caes.
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
slaves
Person 47
Name:
Caes.
Nomen:
Caesius*?
Cognomen:
Caesius*?
gender:
male
External IDs:
Person 48
Name:
Iul. Secundian.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundianus*
gender:
male
External IDs:
Person 49
Name:
Cl. Valentinus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
External IDs:
Person 50
Name:
Iul. Valentinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
External IDs:
Person 51
Name:
Quiet. Iustinus
Nomen:
Quietius*
Cognomen:
Iustinus
gender:
male
External IDs:
Person 52
Name:
Annius Valentinus
Nomen:
Annius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
External IDs:
Person 53
Name:
Petron. Salvianus
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Salvianus
gender:
male
External IDs:
Person 54
Name:
Sa<f=E>in. Saturninus
Nomen:
Safinius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
External IDs:
Person 55
Name:
Iul. Maximus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
External IDs:
Person 56
Name:
Marc. Vindex
Nomen:
Marcius*
Cognomen:
Vindex
gender:
male
Person 57
Name:
Rufinus Flavian.
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 58
Name:
Flavian.
Cognomen:
Flavianus*
gender:
male
External IDs:
Person 59
Name:
Lampon. Verinus
Nomen:
Lamponius*
Cognomen:
Verinus
gender:
male
External IDs:
Person 60
Name:
Lampon. Verus
Nomen:
Lamponius*
Cognomen:
Verus
gender:
male
External IDs:
Person 61
Name:
Flavius Memor
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Memor
gender:
male
External IDs:
Person 62
Name:
Farrax Alypus
Nomen:
Farrax
Cognomen:
Alypus
gender:
male
External IDs:
Person 63
Name:
Dionysius Vimio<r=S>.
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 64
Name:
Vimio<r=S>.
Nomen:
Vimius*
gender:
male
External IDs:
Person 65
Name:
Bonon. Niger
Nomen:
Bononius*
Cognomen:
Niger
gender:
male
External IDs:
Person 66
Name:
Marc. Securus
Nomen:
Marcius*
Cognomen:
Securus
gender:
male
External IDs:
Person 67
Name:
Marc. Vindex Iun.
Nomen:
Marcius*
Cognomen:
Vindex
Supernomen:
Iunior*
gender:
male
Person 68
Name:
Cl. Apollonius
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Apollonius
gender:
male
External IDs:
Person 69
Name:
Kanius Crescens
Nomen:
Kanius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
External IDs:
Person 70
Name:
Caes. Iustus
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Iustus
gender:
male
External IDs:
Person 71
Name:
Flavius Fortunatus
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
External IDs:
Person 72
Name:
Val. Firmus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Firmus
gender:
male
External IDs:
Person 73
Name:
Arrius Cassianus
Nomen:
Arrius
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
External IDs:
Person 74
Name:
Torius Severianus
Nomen:
Torius
Cognomen:
Severianus
gender:
male
External IDs:
Person 75
Name:
Ael. Calpurnian.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Calpurnianus*
gender:
male
External IDs:
Person 76
Name:
Ael. Licininianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Licinianus
gender:
male
External IDs:
Person 77
Name:
Servil. Victor
Nomen:
Servilius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
External IDs:
Person 78
Name:
Iul. Decibalus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Decibalus
gender:
male
External IDs:
Person 79
Name:
Pacil. Attius
Nomen:
Pacilius*
Cognomen:
Attius
gender:
male
External IDs:
Person 80
Name:
Pacil. Bassus
Nomen:
Pacilius*
Cognomen:
Bassus
gender:
male
External IDs:
Person 81
Name:
Aurel. Fabricius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Fabricius
gender:
male
External IDs:
Person 82
Name:
Stlabon. Fuscinus
Nomen:
Stlabonius*
Cognomen:
Fuscinus
gender:
male
External IDs:
Person 83
Name:
Cl. Quintus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Quintus
gender:
male
External IDs:
Person 84
Name:
Caes. Genetius.
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Genetivus*
gender:
male
External IDs:
Person 85
Name:
Ulp. Viator
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Viator
gender:
male
External IDs:
Person 86
Name:
Lucil. Ursinus
Nomen:
Lucilius*
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
External IDs:
Person 87
Name:
Lucil. Primus
Nomen:
Lucilius*
Cognomen:
Primus
gender:
male
External IDs:
Person 88
Name:
Atilius Restutus
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Restutus
gender:
male
External IDs:
Person 89
Name:
Ulp. Nigrinus
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
External IDs:
Person 90
Name:
Caes. C[a]ndidus
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Candidus+
gender:
male
External IDs:
Person 91
Name:
Colonius Valerianus
Nomen:
Colonius
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
External IDs:
Person 92
Name:
Colon. Vindicianu.
Nomen:
Colonius*
Cognomen:
Vindicianus*
gender:
male
External IDs:
Person 93
Name:
S<e=I>leucus colonor.
Cognomen:
Seleucus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 94
Name:
Ulpius Quintianus
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
External IDs:
Person 95
Name:
Fusciano
Cognomen:
Fuscianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR S 243
Person 96
Name:
Silano
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR S 428
Person 97
Name:
Romano
Cognomen:
Romanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074502
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Gräf
See Also:
Consulate:
