Inscription Database

Votive inscription from Aquae Iasae – Varaždinske Toplice (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074547 (Last Updates: 2017-06-08, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[------] [ ]
LV(?)[---] LV[ ]
L(ucius) Iul(ius) L(?)[---] L IVL L[ ]
Aurel(ius?) Ur[---] AVREL VR[ ]
Aurel(ius) Dubi[tatus] AVREL DVBI[ ]
Aureli(us) {B(?)} Fortunatus AVRELI B FORTVNATVS
 
Nymp(his) NYMP
Aug(ustis) AVG
Salutarib(us) SALVTARIB
collatores COLLATORES
pec(unia) sua fec(erunt) PEC SVA FEC
imp(eratore) d(omino) n(ostro) IMP D N
Gordiano GORDIANO
Aug(usto) AVG
et Aviola co(n)s(ulibus) pr(idie) Nonas ET AVIOLA COS PR NONAS
Octobres OCTOBRES
Val(erius) Vitalinus VAL VITALINVS
Val(erius) Crispinianus VAL CRISPINIANVS
 
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
Aur(elius) M[---] AVR M[ ]
 
Aure[l(ius) ---]tus AVRE[ ]TVS
[------] [ ]
Aur(elius) [--]I(?)[--]M(?)[---] AVR [ ]I[ ]M[ ]
Aur(elius) [---] AVR [ ]
La[--]C(?)[---] LA[ ]C[ ]
Aurel(ius?) [---] AVREL [ ]
Cas(sius?) S[---] CAS S[ ]
Stat[---]s STAT[ ]S
Aur(elius) V[---] AVR V[ ]
Aur(elius) Va[---] AVR VA[ ]
Ces(tius) [---]no CES [ ]NO
Val(erius) C[---]us VAL C[ ]VS
K(?)a[---]us KA[ ]VS
Iul(ius) [---] IVL [ ]
Do[---] DO[ ]
Se[---] SE[ ]
Vi[---]us VI[ ]VS
[A]ur(elius?) [---] [ ]VR [ ]
[-]u(?)[---] [ ]V[ ]
[------] [ ]
V[---] V[ ]
Aur(elius) Victorinus AVR VICTORINVS
Iul(ius) Euprorius IVL EVPRORIVS
{AVR} Aur(elius?) Cuspis(?) AVR AVR CVSPIS
Aur(elius) Aquila AVR AQVILA
[------?] [ ]
[------?] [ ]
Aur(elia) Marnusia(?) AVR MARNVSIA
Aur(elius) Antoni(n?)us AVR ANTONIVS
Aur(elius) Lucianus AVR LVCIANVS
Chronological Data:
6. 10. 239 AD
Literature:
  • AE 2013, 1209a.
  • AE 2013, 1209b. (B)
  • AE 2013, 1209c. (B)
  • PIR (2. Aufl.) A 51.
  • L. Lučić, VjesAMuzZagreb 46, 2013, 222, Nr. 14. (B)
  • L. Lučić, VjesAMuzZagreb 46, 2013, 235, Nr. 29. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Aquae Iasae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Varaždinska županija
present location:
Varaždinske Toplice, Zav. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Marmor
width:
26 cm
depth:
21 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
AE 2013, 1209a: Vorderseite Z. 7-20; AE 2013, 1209b: Vorderseite (corona) Z. 1-6; AE 2013, 1209c: rechte Nebenseite. Lučic Nr. 14: Vorderseite, oberer Teil Z. 7-14; Lučic Nr. 29: Vorderseite, unterer Teil Z. 14-20. Z. 1-6 befinden sich auf der corona der Vorderseite; die Liste der collatores setzt sich auf der rechten Nebenseite auf der corona und am Schaft fort. Z. 2 hinter dem L V oder A. In Z. 6 wohl irrtümlich das B(?) wie in der Zeile darüber hinter AVRELI eingehauen. Am Ende der Zeile noch die unteren Ansätze von N, A, T, V, S erkennbar. In Z. 10 das ES von collatores am Zeilenende klein oberhalb des R eingehauen. Die rechte Nebenseite ist mittig von oben nach unten abgearbeitet worden, die Inschrift steht durchweg darüber hinweg, möglicherweise wurde eine Reliefdarstellung oder eine ältere Inschrift entfernt. Im oberen Viertel der rechten Nebenseite scheint noch ein Rest eines Reliefs (Ranken?) erkennbar zu sein. Zahlreiche Ligaturen: Vorderseite: Z. 11: VA; Z. 12: MP; Z. 15: AV; Z. 18: RE; Z. 19: AL; Z. 20: NV; re. Nebenseite: Z. 6: VR; Z. 15: AVR; Z. 28: AV; Z. 29: VL, VP, OR; Z. 30: VR; Z. 31: VR; Z. 34-36: VR; Z. 34: AR; Z. 35: ANT. Auf der rechten Nebenseite zwischen Z. 29 u. 30 etwa fünf Zeilen frei gelassen, ob sich in Z. 32 u. 33 Schriftzeichen befanden, ist nicht eindeutig zu erkennen. Höhe des oberen Teils unbekannt; Höhe des unteren Teils: (67)cm. (B): AE 2013, 1209b: Z. 2: La[---]; Z. 3: Iul)ius) +[---]; Z. 5: Dub[---]; Z. 6: Aureli(us) Fortun[atus]. AE 2013, 1209c: Zahlreiche Abweichungen in Lesung/Ergänzung. Lučic: Keine Wiedergabe der Inschrift auf der corona und der rechten Nebenseite. Lučic Nr. 29, Z. 14: [--- Gordiano Augusto].

People

Person 1
Name:
L. Iul. L(?)[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
L[---]?
gender:
male
Person 2
Name:
Aure[l. ---]tus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]tus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 5
Name:
La[--]C(?)[---]
Nomen:
La[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 6
Name:
Aurel. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 7
Name:
Cas. S[---]
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
S[---]
gender:
male
Person 8
Name:
Stat[---]s
Nomen:
Stat[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Person 9
Name:
Aur. V[---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
V[---]
gender:
male
Person 10
Name:
Aur. Va[---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Va[---]
gender:
male
Person 11
Name:
Ces. [---]no
Nomen:
Cestius*
Cognomen:
[---]no
gender:
male
Person 12
Name:
Aurel. Ur[---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ur[---]
gender:
male
Person 13
Name:
Val. C[---]us
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
C[---]us
gender:
male
Person 14
Name:
K(?)a[---]us
Nomen:
Ka[---]?
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 15
Name:
Iul. [---]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 16
Name:
Do[---]
Nomen:
Do[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 17
Name:
Se[---]
Nomen:
Se[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 18
Name:
Vi[---]us
Nomen:
Vi[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 19
Name:
[A]ur. [---]
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 20
Name:
[-]u(?)[---]
Nomen:
[-]u[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 21
Name:
V[---]
Nomen:
V[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 22
Name:
Aur. Victorinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Person 23
Name:
Aurel. Dubi[tatus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Dubitatus+
gender:
male
Person 24
Name:
Iul. Euprorius
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Euprorius
gender:
male
Person 25
Name:
Aur. Cuspis(?)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cuspis
gender:
male
Person 26
Name:
Aur. Aquila
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Aquila
gender:
male
Person 27
Name:
Aur. Marnusia(?)
Nomen:
Aurelia*?
Cognomen:
Marnusia?
gender:
female
Person 28
Name:
Aur. Antonius.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus*
gender:
male
Person 29
Name:
Aur. Lucianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Lucianus
gender:
male
Person 30
Name:
Aureli. Fortunatus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Person 31
Name:
Gordiano
Cognomen:
Gordianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 32
Name:
Aviola
Cognomen:
Aviola
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 51
Person 33
Name:
Val. Vitalinus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Vitalinus
gender:
male
Person 34
Name:
Val. Crispinianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Crispinianus
gender:
male
Person 35
Name:
Aur. M[---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
M[---]
gender:
male

General Data

Download