Inscription Database
Epitaph from Gerulata – Bratislava (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074597
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] Ursic[us ---] | [ ] VRSIC[ ] |
| [--- Ma]ximi l[ib(ertus)? ---] | [ ]XIMI L[ ] |
| [---]cia Nin[---] | [ ]CIA NIN[ ] |
| [--- co]niugi p[ien(tissimo)? ---] | [ ]NIVGI P[ ] |
| [---]aus EC[---] | [ ]AVS EC[ ] |
| [---] patri(?) f[------ | [ ] PATRI F[ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 13446. (B)
- CIL 03, 13446 add. p. 2328, 193.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
Gerulata
modern find spot:
Bratislava
find spot:
modern region:
Bratislavský kraj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Commentary
Allseitig abgebrochenes Fragment. Grabstele? Z. 5: (f)ec[it]? Mögliche Ergänzung: '[---] Ursic[us] / [---? Ma]ximi l[ib(ertus)] / [---]cia Nin[---] / [co]niugi p[ien(tissimo)] / [et ---]aus EC[---] / [---] patri f(ecerunt)'? Dann Person 1 und 2 identisch. (B): CIL 03, 13446: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---] Ursic[us]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Ursicus+
gender:
male
Person 2
Name:
[--- Ma]ximi l.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[--- Ma]ximi
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Person 4
Name:
[---]ia Nin[---]
Nomen:
[---]ia
Cognomen:
Nin[---]
gender:
female
Person 5
Name:
[---]aus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]aus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074597
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
