Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Leithaprodersdorf, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074607
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [------] | [ ] |
| aedil(is) et Aurelia | AEDIL ET AVRELIA |
| Valla(?) vivi sib(i) et | VALLA VIVI SIB ET |
| Aureli(a)e Flotenti- | AVRELIE FLOTENTI |
| n(a)e an(norum) XXXV h(ic) s(itae) p(arentes) f(iliae) | NE AN XXXV H S P F |
| p(ientissimae) f(ecerunt) | P F |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 14355, 19.
- R. Noll, Die griechischen und lateinischen Inschriften der Wiener Antikensammlung (Wien 1962) 101, Nr. 327.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Leithaprodersdorf, bei
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1898
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(62) cm
width:
(152) cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich auf eine Sarkophagfront. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 1 befindet sich auf den beiden ansae.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Aurelia Valla(?)
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Valla
gender:
female
Person 3
Name:
Aurelie. Florentine.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Florentina*
gender:
female
Age: Years:
35
General Data
HD-Nr:
HD074607
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
