Inscription Database

Epitaph from Sirmium – Sremska Mitrovica (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074629 (Last Updates: 2017-06-07, Feraudi)

Transcription Majuscle
------]ue fuii iu(v)enis [---] ]VE FVII IVENIS [ ]
[---? terr]a Syria genitu[s ---] [ ]A SYRIA GENITV[ ]
[---? fe]lix vita et omn[i---] [ ]LIX VITA ET OMN[ ]
[---? si quan]do est aliq[u]a[---] [ ]DO EST ALIQ[ ]A[ ]
[---] et Iovis Stygius A(?)[---] [ ] ET IOVIS STYGIVS A[ ]
[---]M ossua pr{a}ecor [---] [ ]M OSSVA PRAECOR [ ]
[---? vita e]st extinct[a ---] [ ]ST EXTINCT[ ]
[---]meque Hel[via? condidit uxor?] [ ]MEQVE HEL[ ]
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 03, 06443; Zeichnung.
  • M. Mirković, in: V. Popović (Hrsg.), Archaeological investigations in Syrmian Pannonia. To the memory of Miodrag Grbić, Sirmium (Beograd 1971) 75-76, Nr. 52.
  • CLE 0540.
  • CLEPann 049.
  • B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 52-53, Nr. 10; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Sirmium
modern find spot:
Sremska Mitrovica
find spot:
modern region:
Vojvodina
year of find:
1870
present location:
Zagreb, Arh. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(15) cm
width:
(19) cm
depth:
8 cm

Historical relevant data

geography:
present

Commentary

 
Mehrere Fragmente gefunden, von denen nur noch eines erhalten ist.

People

Person 1
Name:
Hel[via?]
Cognomen:
Helvia+?
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD074629
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Feraudi
See Also:

Download