Inscription Database

Transcription:
------]ue fuii iu(v)enis [---] / [---? terr]a Syria genitu[s ---] / [---? fe]lix vita et omn[i---] / [---? si quan]do est aliq[u]a[---] / [---] et Iovis Stygius A(?)[---] / [---]M ossua pr{a}ecor [---] / [---? vita e]st extinct[a ---] / [---]meque Hel[via? condidit uxor?]

Majuscle:
]VE FVII IVENIS [ ]
[ ]A SYRIA GENITV[ ]
[ ]LIX VITA ET OMN[ ]
[ ]DO EST ALIQ[ ]A[ ]
[ ] ET IOVIS STYGIVS A[ ]
[ ]M OSSVA PRAECOR [ ]
[ ]ST EXTINCT[ ]
[ ]MEQVE HEL[ ]

Transcription	Majuscle
------]ue fuii iu(v)enis [---]	]VE FVII IVENIS [ ]
[---? terr]a Syria genitu[s ---]	[ ]A SYRIA GENITV[ ]
[---? fe]lix vita et omn[i---]	[ ]LIX VITA ET OMN[ ]
[---? si quan]do est aliq[u]a[---]	[ ]DO EST ALIQ[ ]A[ ]
[---] et Iovis Stygius A(?)[---]	[ ] ET IOVIS STYGIVS A[ ]
[---]M ossua pr{a}ecor [---]	[ ]M OSSVA PRAECOR [ ]
[---? vita e]st extinct[a ---]	[ ]ST EXTINCT[ ]
[---]meque Hel[via? condidit uxor?]	[ ]MEQVE HEL[ ]

Chronological Data:
201 AD – 300 AD

Literature:

• CIL 03, 06443; Zeichnung.
• M. Mirković, in: V. Popović (Hrsg.), Archaeological investigations in Syrmian Pannonia. To the memory of Miodrag Grbić, Sirmium (Beograd 1971) 75-76, Nr. 52.
• CLE 0540.
• CLEPann 049.
• B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 52-53, Nr. 10; Zeichnung.