Inscription Database
Epitaph from Cuccium, bei – Beočin (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074700
(Last Updates: 2017-02-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Fl(avio) T(iti) fil(io) Quir(i)n(a) Se- | T FL T FIL QVIRN SE |
| vero Gogaeno an(norum) | VERO GOGAENO AN |
| LVIII dec(urio) colon(iae) Sir- | LVIII DEC COLON SIR |
| m(i) quaesto(ri) IIviro | M QVAESTO IIVIRO |
| praefecto fabrum | PRAEFECTO FABRVM |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Fl(avia) Severina filia patri | FL SEVERINA FILIA PATRI |
| pientissimo posuit | PIENTISSIMO POSVIT |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 03685; Zeichnung.
- CIL 03, 10249; Zeichnung.
- M. Mirković, in: V. Popović (Hrsg.), Archaeological investigations in Syrmian Pannonia. To the memory of Miodrag Grbić, Sirmium (Beograd 1971) 84, Nr. 89.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Cuccium, bei
modern find spot:
Beočin
find spot:
modern region:
Vojvodina
year of find:
1820
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
81 cm
width:
102 cm
depth:
17 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Inschriftträger in Form einer tabula ansata.
People
Person 1
Name:
T. Fl. T.fil. Quirn. Severo Gogaeno
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Severus Gogaenus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
58
Person 2
Name:
Fl. Severina
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Severina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074700
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-16 by Feraudi
See Also:
