Inscription Database

Epitaph from Acumincum, bei – Titel (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074756 (Last Updates: 2017-03-24, Feraudi)

Transcription Majuscle
MM(anibus) MM
Q(uinti) Maec(i) Donati pausavit Q MAEC DONATI PAVSAVIT
ann(os) XVI filio pienti- ANN XVI FILIO PIENTI
ssimo fecit SSIMO FECIT
[[---]] Arethusa [[ ]] ARETHVSA
mater MATER
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 03257.
  • CIL 03, 10244.
  • CIL 03, 03257 add. p. 1041.

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Acumincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vojvodina
present location:
Timi┼čoara, Muz. Banatului

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
60 cm
width:
200 cm
depth:
98 cm
decoration:
present

Commentary

 
Ma├čangaben ohne Deckel.

People

Person 1
Name:
Q. Maec. Donati
Praenomen:
Q.
Nomen:
Maecius*
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Age: Years:
16
Person 2
Name:
[[---?]] Arethusa
Nomen:
0?
Cognomen:
Arethusa
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD074756
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Feraudi
See Also:

Download