Inscription Database
Mile-/leaguestone from Cusum – Novi Sad (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074795
(Last Updates: 2017-03-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Nerva Caes(ar) Aug(ustus) | IMP NERVA CAES AVG |
| pontifex maximus | PONTIFEX MAXIMVS |
| tribuniciae potestat(is) | TRIBVNICIAE POTESTAT |
| con(sul) III p(ater) [p(atriae)] | CON III P [ ] |
| a Ma[l]at[a] Cusum | A MA[ ]AT[ ] CVSVM |
| m(ilia) p(assuum) <XVI?=N> | M P N |
| PI(?) Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurel(io) | PI IMP CAES M AVREL |
| Antonino Aug(usto) Pi- | ANTONINO AVG PI |
| o Fel(ici) Malata [C]u- | O FEL MALATA [ ]V |
| sum m(ilia) p(assuum) XVI | SVM M P XVI |
Chronological Data:
97 AD – 222 AD
97 AD – 222 AD
Literature:
- CIL 03, 03700; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Cusum
modern find spot:
Novi Sad
find spot:
modern region:
Vojvodina
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Nerva
Cognomen:
Nerva
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
M. Aurel. Antonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD074795
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-03-01 by Feraudi
See Also:
