Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074967
(Last Updates: 2017-03-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(iae) Laetillae Marc(us) Aur(elius) | IVL LAETILLAE MARC AVR |
| Thaegenes dec(urio) m(unicipii) Bregeti- | THAEGENES DEC M BREGETI |
| one(n)sium(!) coniugi caris- | ONESIVM CONIVGI CARIS |
| sim(a)e faciendum curavit | SIME FACIENDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 10533; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1876
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Iul. Laetillae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Laetilla
gender:
female
Person 2
Name:
Marc. Aur. Thaegenes
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Thaegenes
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD074967
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-28 by Feraudi
See Also:
