Inscription Database

Transcription:
[Exemplum sacrarum littera]rum / [---]ficandis / [--- ma]ximae / [--- vete]ranorum / [---]s aput(!) / [--- t]amquam / [---]S / [--- p]arte(?) / [------ // ------] / [-]AN(?)IA IEL(?)[---] / legionu[m ---] / quae uti [--- cong]/esti MIA(?)[---] / et in prin(?)[---] / carissi[me? nobis? ---] / com(m)od[is ---] / testific[at ---] / pr(a)esen[tia? ---] / [[Phil[ippus]] Augustus ---] / est E[---] / vesti[---] / mil[ites? ------ // ------] I[---] / [---]I(?) relig[io? ---] / [---]X(?) nonnulliu[s ---] / [--- q]u(a)esti sunt DEA[---] / [---]um quoad ad se[natum? ---] / [---] antiquitus privil[egium? ---] / [--- qu]orum sunt adepti [---] / [--- acclamatum est Philippi Augusti? I]nvicti di(i) vos serven[t] / [---] [[Philippus]] Augustus / [--- dixi]t pr(a)e[posit]us provinciaru(m) / [---] qui reperti / [sunt --- nos]tris(?) concessas / [---] nonnulli / [--- conce]dunt(?) non / [--- n]e quis pr(a)e/[---]tur tiro/[---]e suae / [------ // ------] RA[---] / [---]ni praetere[a ---] / [---]ma quae in cast[ra? ---] / [---]R de cetero uti [---] / [---]ntur nec eni[m ---] / [---] erit emerito I(?) [---] / [--- ac]clamatum e[st ---]

Majuscle:
[ ]RVM
[ ]FICANDIS
[ ]XIMAE
[ ]RANORVM
[ ]S APVT
[ ]AMQVAM
[ ]S
[ ]ARTE
[

]
[ ]ANIA IEL[ ]
LEGIONV[ ]
QVAE VTI [ ]
ESTI MIA[ ]
ET IN PRIN[ ]
CARISSI[ ]
COMOD[ ]
TESTIFIC[ ]
PRESEN[ ]
[[PHIL[ ]]]
EST E[ ]
VESTI[ ]
MIL[

] I[ ]
[ ]I RELIG[ ]
[ ]X NONNVLLIV[ ]
[ ]VESTI SVNT DEA[ ]
[ ]VM QVOAD AD SE[ ]
[ ] ANTIQVITVS PRIVIL[ ]
[ ]ORVM SVNT ADEPTI [ ]
[ ]NVICTI DI VOS SERVEN[ ]
[ ] [[PHILIPPVS]] AVGVSTVS
[ ]T PRE[ ]VS PROVINCIARV
[ ] QVI REPERTI
[ ]TRIS CONCESSAS
[ ] NONNVLLI
[ ]DVNT NON
[ ]E QVIS PRE
[ ]TVR TIRO
[ ]E SVAE
[

] RA[ ]
[ ]NI PRAETERE[ ]
[ ]MA QVAE IN CAST[ ]
[ ]R DE CETERO VTI [ ]
[ ]NTVR NEC ENI[ ]
[ ] ERIT EMERITO I [ ]
[ ]CLAMATVM E[ ]

Transcription	Majuscle
[Exemplum sacrarum littera]rum	[ ]RVM
[---]ficandis	[ ]FICANDIS
[--- ma]ximae	[ ]XIMAE
[--- vete]ranorum	[ ]RANORVM
[---]s aput(!)	[ ]S APVT
[--- t]amquam	[ ]AMQVAM
[---]S	[ ]S
[--- p]arte(?)	[ ]ARTE
[------	[
------]	]
[-]AN(?)IA IEL(?)[---]	[ ]ANIA IEL[ ]
legionu[m ---]	LEGIONV[ ]
quae uti [--- cong]-	QVAE VTI [ ]
esti MIA(?)[---]	ESTI MIA[ ]
et in prin(?)[---]	ET IN PRIN[ ]
carissi[me? nobis? ---]	CARISSI[ ]
com(m)od[is ---]	COMOD[ ]
testific[at ---]	TESTIFIC[ ]
pr(a)esen[tia? ---]	PRESEN[ ]
[[Phil[ippus]] Augustus ---]	[[PHIL[ ]]]
est E[---]	EST E[ ]
vesti[---]	VESTI[ ]
mil[ites? ------	MIL[
------] I[---]	] I[ ]
[---]I(?) relig[io? ---]	[ ]I RELIG[ ]
[---]X(?) nonnulliu[s ---]	[ ]X NONNVLLIV[ ]
[--- q]u(a)esti sunt DEA[---]	[ ]VESTI SVNT DEA[ ]
[---]um quoad ad se[natum? ---]	[ ]VM QVOAD AD SE[ ]
[---] antiquitus privil[egium? ---]	[ ] ANTIQVITVS PRIVIL[ ]
[--- qu]orum sunt adepti [---]	[ ]ORVM SVNT ADEPTI [ ]
[--- acclamatum est Philippi Augusti? I]nvicti di(i) vos serven[t]	[ ]NVICTI DI VOS SERVEN[ ]
[---] [[Philippus]] Augustus	[ ] [[PHILIPPVS]] AVGVSTVS
[--- dixi]t pr(a)e[posit]us provinciaru(m)	[ ]T PRE[ ]VS PROVINCIARV
[---] qui reperti	[ ] QVI REPERTI
[sunt --- nos]tris(?) concessas	[ ]TRIS CONCESSAS
[---] nonnulli	[ ] NONNVLLI
[--- conce]dunt(?) non	[ ]DVNT NON
[--- n]e quis pr(a)e-	[ ]E QVIS PRE
[---]tur tiro-	[ ]TVR TIRO
[---]e suae	[ ]E SVAE
[------	[
------] RA[---]	] RA[ ]
[---]ni praetere[a ---]	[ ]NI PRAETERE[ ]
[---]ma quae in cast[ra? ---]	[ ]MA QVAE IN CAST[ ]
[---]R de cetero uti [---]	[ ]R DE CETERO VTI [ ]
[---]ntur nec eni[m ---]	[ ]NTVR NEC ENI[ ]
[---] erit emerito I(?) [---]	[ ] ERIT EMERITO I [ ]
[--- ac]clamatum e[st ---]	[ ]CLAMATVM E[ ]

Chronological Data:
247 AD – 249 AD

Literature:

• AE 2015, 1096.
• L. Borhy - D. Bartus - E. Számádo, Philippus Arabs császár brigetiói törvénytábla (Komárom 2015) 9-59; kép. 1. 5. 7. 9. 11. 13-16 u. 19; kép. 6. 8. 10. 17. 18. 20 u. 21 (Zeichnungen). - AE 2015.
• L. Borhy - D. Bartus - E. Számádo, in: L. Borhy - K. Tankó - K. Dévai (Hrsg.), Studia archaeologica Nicolae Szabó LXXV annos nato dedicata (Budapest 2015) 27-45; Abb. 3a. 4a. 5a. 6a. 8 u. 11; Abb. 3b. 4b. 5b. 6b. 7a-c. 9 u. 10
• (Zeichnungen).