Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075078
(Last Updates: 2021-08-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(emoriae) aetern[ae Mo]- | M AETERN[ ] |
| dio Victo[ri mil(iti)] | DIO VICTO[ ] |
| leg(ionis) VII ge[m(inae) p(iae) f(idelis) in] | LEG VII GE[ ] |
| Hispania [citer(iore)] | HISPANIA [ ] |
| fact(o) fru[men(tario) b(ene)f(iciario)?] | FACT FRV[ ] |
| trib(uni) leg(ionis) I [Min(erviae) p(iae) f(idelis)] | TRIB LEG I [ ] |
| sepulchr[um po]- | SEPVLCHR[ ] |
| suit Mod[ius Pr?]- | SVIT MOD[ ] |
| imus av(u)nc[ulo in]- | IMVS AVNC[ ] |
| compa[rabili et] | COMPA[ ] |
| Nice [lib(ertae)] | NICE [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 08282.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 266-267, Nr. 313; Foto.
- A. Kakoschke, FeRA 32, 2017, 19-22, Nr. 10; Abb. 13; Abb 14 (Zeichnung). - AE 2017.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 123, Nr. 100.
- AE 2017, 1011.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1883
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(89) cm
width:
(35) cm
depth:
21 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
[Mo]dio Victo[ri]
Nomen:
Modius+
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Mod[ius Pr?]imus
Nomen:
Modius+
Cognomen:
Primus+?
gender:
male
Person 3
Name:
Nice
Cognomen:
Nice
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD075078
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-08-17 by Feraudi
See Also:
