Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075103
(Last Updates: 2020-12-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) C(aius) Iul(ius) Maternus | D M C IVL MATERNVS |
| vet(eranus) ex leg(ione) I M(inervia) viv(u)s sibi | VET EX LEG I M VIVS SIBI |
| et Mari(a)e Marcellinae | ET MARIE MARCELLINAE |
| co(n)iiugi(!) dulcissim(a)e | COIIVGI DVLCISSIME |
| castissim(a)e obitae f(ecit) | CASTISSIME OBITAE F |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Liberalinio | LIBERALINIO |
| Probino tribuno | PROBINO TRIBVNO |
| q(uondam) praetoriano et | Q PRAETORIANO ET |
| Liberaliniae q(uondam) Pro- | LIBERALINIAE Q PRO |
| binae filiae e{i}ius Bar- | BINAE FILIAE EIIVS BAR |
| barinia Accepta m- | BARINIA ACCEPTA M |
| arito et filiae obitis | ARITO ET FILIAE OBITIS |
Chronological Data:
161 AD – 274 AD
161 AD – 274 AD
Literature:
- CIL 13, 08267.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 232-233, Nr. 275; Fotos.
- AE 2014, 0907.
- A. Kakoschke, FeRA 23, 2014, 21-22. - AE 2014.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 50, Nr. 196; Taf. 41, 196.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 120-121, NR. 89; Taf. 6, 1 u. 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1854
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
74 cm
width:
61 cm
depth:
13 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Grabstele auf der Rückseite sekundär für eine weitere Grabinschrift mit Porträtbüsten verwendet. Datierungen: Vorderseite: 160/170 n. Chr., Rückseite: 260-274 n. Chr.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Maternus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Maternus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Marie. Marcellinae
Nomen:
Maria*
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
Person 3
Name:
Liberalinio Probino
Nomen:
Liberalinius
Cognomen:
Probinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Liberaliniae Probinae
Nomen:
Liberalinia
Cognomen:
Probina
gender:
female
Person 5
Name:
Babarinia Accepta
Nomen:
Barbarinia
Cognomen:
Accepta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075103
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-12-17 by Feraudi
See Also:
