Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei (Buruncum?) – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075221
(Last Updates: 2019-11-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Albanio Vitali | ALBANIO VITALI |
| eq(uiti) alae Indianae | EQ ALAE INDIANAE |
| tur(ma) Barbi civi | TVR BARBI CIVI |
| Trevero an(norum) XXX stip(endiorum) X | TREVERO AN XXX STIP X |
| h(eres) ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit) | H EX T F C |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 08519.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 299-301, Nr. 360; Foto.
- AE 2011, 0804.
- E.M. Spiegel, KJ 44, 2011, 149-150, Nr. 3. - AE 2011.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 20. 176, Nr. 31. - AE 2011.
- P. Noelke, KJ 40, 2007, 208, Nr. 5; Abb. 27 (Zeichnung).
- J. Krier, Die Treverer außerhalb ihrer Civitas (Trier 1981) 105-106, Nr. 37; Abb. 32.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei (Buruncum?)
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(192) cm
width:
(93) cm
depth:
(19) cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Genaue Bestimmung des Fundortes umstritten; neben Köln-Worringen werden auch Deutz oder Dormagen diskutiert.
People
Person 1
Name:
Albanio Vitali civi Trevero
Nomen:
Albanius
Cognomen:
Vitalis
Origo:
civis Trever
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Barbi
Nomen:
Barbius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD075221
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-19 by Feraudi
See Also:
