Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana, bei – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075249
(Last Updates: 2019-08-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) | I O M D |
| [T(itus)] Pon[t(ius)] M(arci) f(ilius) | [ ] PON[ ] M F |
| S[e]p[t(imia)] [M]arc[i]a[n]u[s] | S[ ]P[ ] [ ]ARC[ ]A[ ]V[ ] |
| Carn(unto) prim[i]pi[l(us)] | CARN PRIM[ ]PI[ ] |
| leg(ionis) XXX U(lpiae) v(ictricis) [p(iae) f(idelis)] | LEG XXX V V [ ] |
| cum Iu[l]i[a]n[i]a | CVM IV[ ]I[ ]N[ ]A |
| Mon[t]a[n]a con- | MON[ ]A[ ]A CON |
| iuge t[e]m[p]l(um) [rest]i[t]- | IVGE T[ ]M[ ]L [ ]I[ ] |
| ui[t] | VI[ ] |
| Ar[r]ian[o] | AR[ ]IAN[ ] |
| [et Pa]po c[o(n)s(ulibus)] | [ ]PO C[ ] |
Chronological Data:
228 AD – 243 AD
228 AD – 243 AD
Literature:
- CIL 13, 08620.
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 63, Nr. 14.
- PIR (2. Aufl.) A 635.
- PIR (2. Aufl.) C 684.
- E. Schwertheim, Die Denkmäler orientalischer Gottheiten im römischen Deutschland (Leiden 1974) 7-8, Nr. 3.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 10.3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana, bei
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1774
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Datierung aufgrund der unsicheren Lesung unklar: 243 n. Chr. (Arriano et Papo cos.) oder 228 n. Chr. (nach W. Spickermann, s. Reuter Anm. 327). Kakoschke: stellenweise erheblich abweichende Lesung.
People
Person 1
Name:
[T.] Pon[t.] M.f. S[e]p[t. M]arc[i]a[n]u[s] Carn.
Praenomen:
T.
Nomen:
Pontius+*
Cognomen:
Marcianus+
Origo:
Carnunto*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iu[l]i[a]n[i]a Mon[t]a[n]a
Nomen:
Iuliania+
Cognomen:
Montana+
gender:
female
Person 3
Name:
Ar[r]ian[o]
Cognomen:
Arrianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 635
Person 4
Name:
[Pa]po
Cognomen:
Papus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 684
General Data
HD-Nr:
HD075249
Work Status:
no image
Last Update:
2019-08-09 by Feraudi
See Also:
Consulate:
