Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075287
(Last Updates: 2019-11-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Severinio Vit{e}ali veterano | C SEVERINIO VITEALI VETERANO |
| honest(a)e missionis ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) | HONESTE MISSIONIS EX BF COS |
| leg(ionis) XXX U(lpiae) v(ictricis) Severinia Severina | LEG XXX V V SEVERINIA SEVERINA |
| filia patri karissimo adseren- | FILIA PATRI KARISSIMO ADSEREN |
| te Vitalinio Hilarione liberto | TE VITALINIO HILARIONE LIBERTO |
| faciundum curavit | FACIVNDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 08293.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 247-248, Nr. 632; Zeichnung.
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 161-162, Nr. 135; Foto.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 280-281, Nr. 332; Foto.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 66-68, Nr. 69; Abb. 69 (Fotos).
- P. Noelke, KJ 40, 2007, 165-166; Abb. 6.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1671
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
74 cm
width:
258 cm
depth:
77 cm
letter size:
4-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
C. Severinio Vit{e}ali
Praenomen:
C.
Nomen:
Severinius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Severinia Severina
Nomen:
Severinia
Cognomen:
Severina
gender:
female
Person 3
Name:
Vitalinio Hilarione
Nomen:
Vitalinius
Cognomen:
Hilario
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD075287
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-13 by Feraudi
See Also:
