Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075306
(Last Updates: 2019-01-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Hariasae | DEAE HARIASAE |
| HDTI Ulpius | HDTI VLPIVS |
| Acutus du[p(licarius)] al(ae) | ACVTVS DV[ ] AL |
| Sulp(iciae) sing(ularis) co(n)s(ularis) | SVLP SING COS |
| cives(!) Traianenses(!) | CIVES TRAIANENSES |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Crispino et | V S L M CRISPINO ET |
| Aeliano co(n)s(ulibus) | AELIANO COS |
Chronological Data:
187 AD
187 AD
Literature:
- CIL 13, 08185.
- ILS 4743.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 67-68, Nr. 46; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) B 169.
- PIR (2. Aufl.) R 91.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 186, Nr. 63.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1674
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Ulpius Acutus cives(!) Traianenses(!)
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Acutus
Origo:
cives Traianenses (= civis Traianensis)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Crispino
Cognomen:
Crispinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) B 169
Person 3
Name:
Aeliano
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) R 91
General Data
HD-Nr:
HD075306
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-01-17 by Feraudi
See Also:
Consulate:
