Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075318
(Last Updates: 2019-01-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Herclinti | HERCLINTI |
| sacrum | SACRVM |
| Petitor Piro- | PETITOR PIRO |
| bori mil(es) | BORI MIL |
| coh(ortis) II Var(cianorum) | COH II VAR |
| sing(ularis) co(n)s(ularis) | SING COS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 13, 08188.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 71-72, Nr. 51; Zeichnung.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 215, Nr. 161.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Petitor Pirobori
Cognomen:
Petitor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Pirobori
Cognomen:
Piroborus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075318
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-01-17 by Feraudi
See Also:
