Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075345
(Last Updates: 2018-11-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute Imp(eratorum) n(ostrorum) | PRO SALVTE IMP N |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| ceterisque Diis | CETERISQVE DIIS |
| et Genio loci | ET GENIO LOCI |
| M(arcus) Verecundini- | M VERECVNDINI |
| us Simplex |(centurio) leg(ionis) XXX Ulp(iae) curam | VS SIMPLEX | LEG XXX VLP CVRAM |
| agens strato- | AGENS STRATO |
| rum et peditum | RVM ET PEDITVM |
| singularium co(n)s(ularis) | SINGVLARIVM COS |
| v(otum) s(olvit) m(erito) l(ibens) l(aetus) | V S M L L |
| Macrino et Ce<l=I>so co(n)s(ulibus) | MACRINO ET CEISO COS |
Chronological Data:
164 AD
164 AD
Literature:
- CIL 13, 08203.
- ILS 2418. (B)
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 90-91, Nr. 41; Foto.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 98-99, Nr. 89; Foto.
- PIR (2. Aufl.) P 627.
- PIR (2. Aufl.) I 881.
- AE 1891, 0146. (B)
- M. Ihm, KWDZ 10, 1891, 112, Nr. 5. - AE 1891.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 24, Nr. 63.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1890
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(99) cm
width:
(56) cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Z. 1: Ihm, AE 1891, ILS: [I]mp.
People
Person 1
Name:
M. Verecundinius Simplex
Praenomen:
M.
Nomen:
Verecundinius
Cognomen:
Simplex
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Macrino
Cognomen:
Macrinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 627
Person 3
Name:
Ce<l=I>so
Cognomen:
Celsus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 881
General Data
HD-Nr:
HD075345
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-11-15 by Feraudi
See Also:
Consulate:
