Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075349
(Last Updates: 2019-07-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi O(ptimo) M(aximo) | IOVI O M |
| [------ | [ |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| M(arcus) Flav(i)nius Fa- | M FLAVNIVS FA |
| talis et S- | TALIS ET S |
| ecundinia | ECVNDINIA |
| Paterna pro | PATERNA PRO |
| se et suis m(erito) | SE ET SVIS M |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 87-88, Nr. 74; Fotos u. Zeichnungen.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 22, Nr. 53b; Taf. 11, 53.
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 199, Nr. 210.
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 199, Nr. 211.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1955
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(67) cm
width:
(35) cm
depth:
(25) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Altar auf Vorder- und Rückseite beschriftet. ""Die Beschriftung der Rückseite erscheint … als (unvollständige) Dublette der Hauptinschrift."" (Galsterer - Galsterer).
People
Person 1
Name:
M. Flavnius. Fatalis
Praenomen:
M
Nomen:
Flavinius*
Cognomen:
Fatalis
gender:
male
Person 2
Name:
Secundinia Paterna
Nomen:
Secundinia
Cognomen:
Paterna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075349
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-19 by Feraudi
See Also:
