Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Vitudurum, aus – Konstanz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075430
(Last Updates: 2021-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I]mp(erator) Caes(ar) G(aius) Aure(lius) Val(erius) Diocletian[us pont(ifex) max(imus) Ger(manicus) max(imus)] | [ ]MP CAES G AVRE VAL DIOCLETIAN[ ] |
| Sar(maticus) max(imus) Pers(icus) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI im[p(erator) X co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et] | SAR MAX PERS MAX TRIB POT XI IM[ ] |
| Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) Val(erius) Maxsi{i}mia[nus! pont(ifex) max(imus) Ger(manicus) max(imus) Sar(maticus)] | IMP CAES M AVR VAL MAXSIIMIA[ ] |
| max(imus) Pers(icus) max(imus) trib(unicia) pot(estate) X imp(erator) VIIII co(n)[s(ul) IIII p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) PP(ii) FF(elices) inv(icti) Augg(usti)] | MAX PERS MAX TRIB POT X IMP VIIII CO[ ] |
| et Val(erius) Cons[t]antius et Gal(erius) Val(erius) [Maximianus nobilissimi] | ET VAL CONS[ ]ANTIVS ET GAL VAL [ ] |
| [Ca]ess(ares) murum Vitudurensem a s[olo sumptu suo fecerunt] | [ ]ESS MVRVM VITVDVRENSEM A S[ ] |
| Aurelio Proculo v(iro) p(erfectissimo) pr[aes(ide) prov(inciae) Germ(aniae)? superior(is)?] | AVRELIO PROCVLO V P PR[ ] |
Chronological Data:
294 AD
294 AD
Literature:
- CIL 13, 05249. (B)
- ILS 0640. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 178-179, Nr. 197; Foto. (B)
- G. Kaschuba, Lagertorinschriften im Imperium Romanum. Von claudisch-neronischer bis in diokletianische Zeit (Diss. Regensburg 1994) 76-78, Nr. 35; Abb. 34. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Vitudurum, aus
modern find spot:
Konstanz
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
present location:
Winterthur, Oberwinterthur, Rathaus
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
74 cm
width:
(166) cm
depth:
25 cm
letter size:
6.5-7 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. (B): Walser: Z. 1: C(aius); Z. 3: Maxsimi[anus; ILS: Z. 5: [e]t; CIL 13, 05249; ILS: Z. 6: [C]aess(ares); Walser: Z. 6: [C]aes(ares); CIL 13, 05249; Kaschuba: Z. 7: [p(erfectissimo)].
People
Person 1
Name:
G. Aure. Val. Diocletian[us]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
M. Aur. Val. Maxsi{i}mia[nus!]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Maxsimianus+ (= Maximianus+)
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Val. Cons[t]antius
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Constantius+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Gal. Val. [Maximianus]
Nomen:
Galerius* Valerius*
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Aurelio Proculo
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD075430
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Gräf
See Also:
