Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum, bei – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075562
(Last Updates: 2017-12-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Capito | CAPITO |
| Arri l(ibertus) | ARRI L |
| argentarius | ARGENTARIVS |
| natione Pan- | NATIONE PAN |
| nonius anno(rum) | NONIVS ANNO |
| natus XXXV | NATVS XXXV |
| hic situs est | HIC SITVS EST |
| Diomedes Arri | DIOMEDES ARRI |
| ser(vus) posuit | SER POSVIT |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 07247.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 89-90, Nr. 40; Taf. 29, 40 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum, bei
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Nur handschriftlich in verschiedenen Versionen überliefert. Textwiedergabe nach Zeichnung von J. Huttich.
People
Person 1
Name:
Capito Arri l. natione Pannonius
Cognomen:
Capito
Origo:
natione Pannonius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Arri
Nomen:
Arrius?
Cognomen:
Arrius?
gender:
male
Person 3
Name:
Diomedes Arri ser.
Cognomen:
Diomedes
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD075562
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-12-08 by Gräf
See Also:
