Inscription Database
Epitaph from Bingium, bei – Bingen/Rhein (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075615
(Last Updates: 2017-12-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Focuroni(a)e Pat- | FOCVRONIE PAT |
| t(a)e fili(a)e et Firmi- | TE FILIE ET FIRMI |
| nio [-]esinto ge- | NIO [ ]ESINTO GE |
| nero s[u]o Lutoria | NERO S[ ]O LVTORIA |
| Bodic[a] mater | BODIC[ ] MATER |
| de suo [vi]va pos(u)it | DE SVO [ ]VA POSIT |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07519.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus dem Landkreis Mainz-Bingen, CSIR Deutschland 2, 14 (Mainz 2005) 102-103, Nr. 60; Tafel 31, 60 (Zeichnung). (B)
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 292, Nr. 720; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bingium, bei
modern find spot:
Bingen/Rhein
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1860
present location:
Wiesbaden, Mus. Wiesbaden
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
55 cm
width:
72 cm
depth:
12 cm
letter size:
2.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente erhalten. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. (B): Boppert: Z. 6: Bodic(ca?) [m]a[t]er.
People
Person 1
Name:
Focuronie. Patte.
Nomen:
Focuronia*
Cognomen:
Patta*
gender:
female
Person 2
Name:
Firminio [-]esinto
Nomen:
Firminius
Cognomen:
[-]esintus
gender:
male
Person 3
Name:
Lutoria Bodic[a]
Nomen:
Lutoria
Cognomen:
Bodica+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075615
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-28 by Gräf
See Also:
