Inscription Database
Votive inscription from Mogontiacum, bei – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075637
(Last Updates: 2019-04-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| d(eo) Mer(curio) | D MER |
| Bytytr- | BYTYTR |
| al(is) Biti | AL BITI |
| v(eteranus) leg(ionis) XXII | V LEG XXII |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 07213.
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 200, Nr. 168; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum, bei
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1844
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
60 cm
width:
28 cm
depth:
17 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Selzer: Z. 6: v(otum) l(aetus) l(ibens) m(erito).
People
Person 1
Name:
Bytytral. Biti
Cognomen:
Bytytralis*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Biti
Cognomen:
Bitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075637
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-24 by Gräf
See Also:
