Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Vangionum) – Becherbach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075640
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Mercurio | MERCVRIO |
| ex v(o)to Ma- | EX VTO MA |
| suinnus Ir- | SVINNVS IR |
| duti f(ilius) c(ustos) a(rmorum) ex | DVTI F C A EX |
| numero VI | NVMERO VI |
| RGIN(?) CVM(?) | RGIN CVM |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 350 AD
201 AD – 350 AD
Literature:
- CIL 13, 06156.
- F.J. Hildenbrand, Der Römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 23, Nr. 6. (B)
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus dem Landkreis Bad Kreuznach, CSIR Deutschland 2, 9 (Mainz 2001) 84-85, Nr. 53; Taf. 35, 53.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Vangionum)
modern find spot:
Becherbach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1828
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(47) cm
width:
39 cm
depth:
33 cm
letter size:
5.0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Altar, unten abgebrochen. Unregelmäßige, rohe Schrift. Z. 1: ME, VRI-Ligaturen. Z. 2/4: E mit zwei senkrechten Hasten wiedergegeben (sog. 'gallisches' E). Von Z. 6 nur noch die oberen Ansätze der Buchstaben sichtbar, Lesung unsicher. (B): Hildenbrand: Z. 6: DCN CVM.
People
Person 1
Name:
Masuinnus Irduti
Cognomen:
Masuinnus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Irduti
Cognomen:
Irdutus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075640
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
