Inscription Database

Epitaph from (Civitas Vangionum) – Wolfstein (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075643 (Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)

Transcription	Majuscle
[---]IAINONIS [---]	[ ]IAINONIS [ ]
[---]a et Caran[---]-	[ ]A ET CARAN[ ]
[---]OM E T I V S[---]	[ ]OM E T I V S[ ]
[--- s]ibi {I} viv(u)s et c[oniugi? ---]	[ ]IBI I VIVS ET C[ ]
[--- h(eres)?] f(aciendum) c(uravit)	[ ] F C

Chronological Data:
51 AD – 170 AD

Literature:

CIL 13, 06176 a. (B)
F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 23-24, Nr. 12. (B)
S. Ditsch, Dis Manibus. Die römischen Grabdenkmäler aus der Pfalz (Neustadt/Weinstraße 2011) 238, Nr. Wolfstein 05; Taf. 92, 3 u. 4 (Foto u. Zeichnung).

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Germania superior

country:

Germany

ancient find spot:

(Civitas Vangionum)

modern find spot:

Wolfstein

find spot:

Reckweilerhof, Felsenwald

modern region:

Rheinland-Pfalz

year of find:

before 1855

present location:

Speyer, Hist. Mus. Pfalz

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

grave monument?

material:

Sandstein

height:

53 cm

width:

(62) cm

depth:

27 cm

Commentary

Links und rechts abgebrochener Block, wegen der Breite wohl Teil eines monumentalen Grabbaus. Zu Beginn von Z. 1 noch senkrechte Haste erkennbar. Z. 1 vielleicht [---]ainonis [f(ilius). In Z. 3 großer Buchstabenabstand, [C]ometius, [D]ometius vel sim.? (B): CIL; Hildenbrand; Ditsch: kleinere Leseabweichungen.

People

Person 1

Name:

[---]a

Nomen:

[---]

Cognomen:

[---]a?

gender:

female

Person 2

Name:

Caran[---]

Nomen:

Caran[---]?

Cognomen:

Caran[---]?

General Data

HD-Nr:

HD075643

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2021-02-18 by Osnabrügge

Download

EpiDoc XML
JSON