Inscription Database
Epitaph from (Civitas Vangionum) – Kreimbach-Kaulbach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075655
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] Rufo(?) e[t ---?] | [ ] RVFO E[ ] |
| [---]IISONIS[---](?) | [ ]IISONIS[ ] |
| [---]A et April[---] | [ ]A ET APRIL[ ] |
| [---] defu(n)cto [---](?) | [ ] DEFVCTO [ ] |
| [--- s]ibi et suis su[o]- | [ ]IBI ET SVIS SV[ ] |
| [rumque post]eris | [ ]ERIS |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 06162.
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 28, Nr. 38. (B)
- S. Ditsch, Dis Manibus. Die römischen Grabdenkmäler aus der Pfalz (Neustadt/Weinstraße 2011) 118-119, Nr. Kreimbach 15; Taf. 25, 3 u. 4 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Vangionum)
modern find spot:
Kreimbach-Kaulbach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1893
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(80) cm
width:
(58) cm
depth:
18 cm
letter size:
6.5-7.0 cm
Commentary
Bruchstück, oben und an den Seiten abgebrochen. (B): Z. 1: Hildenbrand: nicht gelesen; Z. 3: Hildenbrand: ET APRII; Ditsch: APRIE.
People
Person 1
Name:
Rufo
Nomen:
[---]
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 2
Name:
April[---]
Nomen:
April[---]?
Cognomen:
April[---]?
General Data
HD-Nr:
HD075655
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
