Inscription Database
Votive inscription from Alta Ripa (Civitas Nemetum) – Altrip (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075682
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Addo ex | ADDO EX |
| voto po- | VOTO PO |
| suit | SVIT |
| pro s- | PRO S |
| alute sua | ALVTE SVA |
| suorumq(ue) | SVORVMQ |
| MANNOE | MANNOE |
| diem CON(?) | DIEM CON |
| SOLOAKTVV | SOLOAKTVV |
| POSO II[---] | POSO II[ ] |
| OMES(?)[---] | OMES[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 06128. (B)
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 45, Nr. 128. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Alta Ripa (Civitas Nemetum)
modern find spot:
Altrip
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1835
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz, Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(96) cm
width:
38 cm
depth:
43 cm
letter size:
6.4-3.0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Altar, unten abgebrochen. Im unteren Teil vielleicht missverstandene und schlecht umgesetzte Konsuldatierung? (B): Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Addo
Cognomen:
Addo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075682
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
