Inscription Database

Votive inscription from Belgica, bei – Euskirchen (Germania inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075687 (Last Updates: 2021-09-07, Feraudi)

Transcription	Majuscle
D(eo) I(nvicto) M(ithrae) Fir-	D I M FIR
mino vo-	MINO VO
tum refe-	TVM REFE
ret Ius-	RET IVS
tini(a) Pat-	TINI PAT
erna	ERNA
v(otum) [s(olvit) l(ibens) m(erito)?]	V [ ]

Chronological Data:
171 AD – 230 AD

Literature:

CIL 13, 07958.
CIL 13, 07959.
H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 104, Nr. 220; Zeichnung.
A. Kakoschke, FeRA 34, 2017, 7-9, Nr. 1; Abb. 1. - AE 2017.
CLE 1957.
E. Schwertheim, Die Denkmäler orientalischer Gottheiten im römischen Deutschland (Leiden 1974) 39-41, Nr. 41.
AE 2017, 0995.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Germania inferior

country:

Germany

ancient find spot:

Belgica, bei

modern find spot:

Euskirchen

find spot:

Rheder, römisches Grab, sekundär verwendet

modern region:

Nordrhein-Westfalen

year of find:

1841

present location:

Bonn, Rhein. Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

altar

material:

Kalkstein

height:

(30) cm

width:

(18) cm

depth:

(9) cm

decoration:

present

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

Commentary

Textwiedergabe nach Kakoschke.

People

Person 1

Name:

Firmino

Cognomen:

Firminus

gender:

male

Person 2

Name:

Iustini. Paterna

Nomen:

Iustinia*

Cognomen:

Paterna

gender:

female

General Data

HD-Nr:

HD075687

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2021-09-07 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON