Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075698
(Last Updates: 2021-05-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Have(!) Calventi Calv- | HAVE CALVENTI CALV |
| entius te resalutat | ENTIVS TE RESALVTAT |
| C(aius) Calventius (H?)omu<l=I>(l)- | C CALVENTIVS OMVI |
| i f(ilius) Ouf(entina) Med(iolano?) hic situs | I F OVF MED HIC SITVS |
| est an(norum) XLIIX mil(es) leg(ionis) V | EST AN XLIIX MIL LEG V |
| [st]ip(endiorum) XXIIX et coniugi et | [ ]IP XXIIX ET CONIVGI ET |
| [fili]o frater pro pietate | [ ]O FRATER PRO PIETATE |
| [flete] coaequales mors haec | [ ] COAEQVALES MORS HAEC |
| [mea fletibu]s apta est vi[vi]t[e] fel[i]ces qu(i)b(us)(?) e(st)(?) | [ ]S APTA EST VI[ ]T[ ] FEL[ ]CES QVB E |
| [p]ar patria dulcis | [ ]AR PATRIA DVLCIS |
| [her]es e sua [pec(unia) e(rexit)] | [ ]ES E SVA [ ] |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 08644.
- A. Kakoschke, FeRA 34, 2017, 18-21, Nr. 5; Abb. 6 (Zeichnung). - AE 2017.
- AE 2017, 1023.
- CLE 0374.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1630
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Calventius Omu<l=I>i. f. Ouf. Med.
Praenomen:
C.
Nomen:
Calventius
Tribus:
Oufentina
Origo:
Mediolano*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
48
Person 2
Name:
Omu<l=I>i.
Cognomen:
Homullus*?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075698
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-05-05 by Feraudi
See Also:
