Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075774
(Last Updates: 2021-02-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Gavio Primo a militis Arsulana Germanil- | M GAVIO PRIMO A MILITIS ARSVLANA GERMANIL |
| la cum quinque fili(i)s coniugi incompa- | LA CVM QVINQVE FILIS CONIVGI INCOMPA |
| rabili cum quo vixit an(n)is XXV sarcofag(um) | RABILI CVM QVO VIXIT ANIS XXV SARCOFAG |
| ponendum curavit | PONENDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08268.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 233-234, Nr. 276; Foto u. Zeichnung.
- E. Ritterling, Fasti des römischen Deutschland unter dem Prinzipat (Wien 1932) 140.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1650
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
(70) cm
width:
(232) cm
depth:
15 cm
Commentary
Frontseite eines Sarkophags.
People
Person 1
Name:
M. Gavio Primo
Praenomen:
M.
Nomen:
Gavius
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Arsulana Germanilla
Cognomen:
Arsulana Germanilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075774
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Feraudi
See Also:
