Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075783
(Last Updates: 2021-02-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Constantia[---] | CONSTANTIA[ ] |
| Constantian[i ---] | CONSTANTIAN[ ] |
| [---]ti dec(urionis) c(oloniae) C(laudiae) [A(ugustae?) A(grippinensium) ---?] | [ ]TI DEC C C [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08333.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 245, Nr. 288; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1893
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(21) cm
width:
(33) cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Constantia[---] Constantian[i ---?]
Cognomen:
Constantia[---]
Person 2
Name:
Constantian[i]
Cognomen:
Constantinianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD075783
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Feraudi
See Also:
