Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075789
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elius) Dizza c(ustos) a(rmorum) | AVR DIZZA C A |
| leg(ionis) II Part(hicae) |(centuria) IIII p(ili?) | LEG II PART | IIII P |
| post(erioris) [vi]xi[t] ann(os) | POST [ ]XI[ ] ANN |
| XXXVI [di]es [---]II mi[l(itavit)] | XXXVI [ ]ES [ ]II MI[ ] |
| ann(os) [X]IIII [---] | ANN [ ]IIII [ ] |
| Muc[--- mil(es)] | MVC[ ] |
| leg(ionis) s(upra) s(criptae) |(centuria) [---] | LEG S S | [ ] |
| et Aurel(ius) Pyrr[hus] | ET AVREL PYRR[ ] |
| heredes fr[at(ri)] | HEREDES FR[ ] |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
212 AD – 235 AD
212 AD – 235 AD
Literature:
- CIL 13, 06231. (B)
- ILS 2360. (B)
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 99-101, Nr. 59; Taf. 61, 59. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 190-191, Nr. 314. (B)
- P. Faure, in: F. Bertholet - C. Schmidt-Heidenreich (Hrsg.), Entre archéologie et épigraphie. Nouvelles perspectives sur l'armée romaine (Berne 2013) 58, Nr. A 52. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1883
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(131) cm
width:
74 cm
depth:
14 cm
letter size:
5.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Teil eines fränkischen Plattengrabes. Mehrere zum Teil aneinanderpassende Fragmente einer Grabstele. Z. 1 befindet sich oberhalb des Inschriftfeldes, links und rechts eines Medaillons, darin Adler mit ausgebreiteten Schwingen. Z. 3: auch p[r(incipi)] möglich. Z. 7: hinter C möglicherweise noch der Ansatz der aufsteigenden Schräghaste eines A. (B): Z. 3: ILS: post[er.] v[ix.] ann.; Z. 10: frat.; CIL 03, 06231: Z. 10: frat; Boppert; Faust; Faure: Z. 4: [vi]x[it a]nn(os); Z. 10: frat(ri).
People
Person 1
Name:
Aur. Dizza
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Dizza
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
26
Age: Days:
-2
Person 2
Name:
[---] Muc[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Muc[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aurel. Pyrr[hus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pyrrhus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075789
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
