Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075795
(Last Updates: 2021-02-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [- Au]relius A(uli) f(ilius) | [ ]RELIVS A F |
| [Le]m(onia) Bon(onia) eques | [ ]M BON EQVES |
| [na]tus anno(s) XLV | [ ]TVS ANNO XLV |
| [mis]sus ex leg(ione) I | [ ]SVS EX LEG I |
| vex{s}illo C(ai) Lucretei | VEXSILLO C LVCRETEI |
| [---]onis mili(tavit) anno(s) | [ ]ONIS MILI ANNO |
| [X]XV h(ic) s(itus) e(st) | [ ]XV H S E |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 13, 08276.
- ILS 2324.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 255-256, Nr. 300; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1886
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(28) cm
width:
(20) cm
depth:
29 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Die o.a. Abmessungen beziehen sich auf das heute (31.1.18) erhaltene Fragment. Abmessungen bei Auffindung: 67 x 51 x 29.
People
Person 1
Name:
[- Au]relius A.f. [Le]m(onia) Bon.
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aurelius+
Tribus:
Lemonia
Origo:
Bononia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
C. Lucretei(!)
Praenomen:
C.
Nomen:
Lucretius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD075795
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Feraudi
See Also:
