Inscription Database
Votive inscription from Borbetomagus, bei (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075797
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Deabus | DEABVS |
| Parcis | PARCIS |
| [C]aeson[i]- | [ ]AESON[ ] |
| [u]s Libera- | [ ]S LIBERA |
| lis vet(eranus) l(egionis) [VIII?] | LIS VET L [ ] |
| A[u]g(ustae)(?) [------ | A[ ]G [ |
Chronological Data:
31 AD – 300 AD
31 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 06223. (B)
- ILS 3766.
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 187-188, Nr. 13; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus, bei (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1883
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(31) cm
width:
(24) cm
depth:
20 cm
letter size:
3.5-3.0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Kleiner Altar, Bekrönung ageschlagen, unten abgebrochen. Das Inschriftfeld ist heute stärker beschädigt, als noch auf früheren Fotos zu erkennen, Lesung der letzten Zeile unsicher. Es scheinen noch der obere Ansatz von A (oder V) sowie der obere Abschluss eines Rundbuchstaben erkennbar zu sein. T und L am Ende von Zeile 5 heute nicht mehr erkennbar. Nach der ersten Auffindung in den Resten der abgebrochenen Kirche zunächst erneut in den Fundamenten eines Wohnhauses vermauert. (B): CIL 13, 06223: Z. 3/4: [C]aesoni/us; Z. 6: [A]u[g.] v. [s.], in der Abbildung aber VG V S; Cubaynes: Z. 3/4: [.]AESONI/VS.
People
Person 1
Name:
[C]aeson[iu]s Liberalis
Nomen:
Caesonius+
Cognomen:
Liberalis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075797
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
