Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075803
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Partus Mutii f(ilius) | PARTVS MVTII F |
| eques ala Agrippi- | EQVES ALA AGRIPPI |
| ana natione Trever | ANA NATIONE TREVER |
| annoru(m) XXXV stip(endiorum) | ANNORV XXXV STIP |
| [X]IIII hic sit(us) est | [ ]IIII HIC SIT EST |
| fratres posuerunt | FRATRES POSVERVNT |
Chronological Data:
20 AD – 41 AD
20 AD – 41 AD
Literature:
- CIL 13, 06235.
- ILS 2503.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 86-88, Nr. 50; Taf. 53, 50.
- J. Krier, Die Treverer außerhalb ihrer Civitas. Mobilität und Aufstieg (Trier 1981) 83-86, Nr. 29; Abb. 23.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1666
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(93) cm
width:
72 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Reitergrabstele, nur noch der obere Teil ist erhalten, der untere Teil mit dem Inschriftfeld ist heute verloren.
People
Person 1
Name:
Partus Mutii f. natione Trever
Cognomen:
Partus
Origo:
natione Trever
gender:
male
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Mutii
Cognomen:
Mutius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075803
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
