Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075822
(Last Updates: 2019-10-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Val(erius) Celerinus | M VAL CELERINVS |
| Papiria Astigi | PAPIRIA ASTIGI |
| cives(!) Agrippine(nsis) | CIVES AGRIPPINE |
| veter(anus) leg(ionis) X g(eminae) p(iae) f(idelis) | VETER LEG X G P F |
| vivos(!) fecit sibi | VIVOS FECIT SIBI |
| et Marciae Pro- | ET MARCIAE PRO |
| cul[a]e uxori | CVL[ ]E VXORI |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 08283.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 268-269, Nr. 315; Foto.
- AE 1895, 0142. (B)
- A. Kisa, KWDZ 14, 1895, 89-90; Zeichnung. (B) - AE 1895 W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 131-132; Taf. 11, 1.
- L. Hernández Guerra, in: J.J. Ferrer-Maestro - C. Kunst - D. Hernández de la Fuente - E. Faber (Hrsg.), Entre los mundos: Homenaje a Pedro Barceló. Zwischen den Welten: Festschrift für Pedro Barceló (Besançon 2017) 402. 407, Nr. 13.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1895
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(196) cm
width:
96 cm
depth:
29 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Z. 3: Kisa, AE 1895: civis. Datierung nach Hernández Guerra.
People
Person 1
Name:
M. Val. Celerinus Papiria Astigi cives(!) Agrippine.
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Celerinus
Tribus:
Papiria
Origo:
Astigi cives (= civis) Agrippinensis*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Marciae Procul[a]e
Nomen:
Marcia
Cognomen:
Procula+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075822
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-02 by Feraudi
See Also:
